L'disparitieon d'Edmeond.

L'histoire que j'vas aujord'hui vous raqueonter, elle s'a passée verdi pindant l'avant-deîner. Fifinne et Edmeond i-aveot'ent décidé d'aller faire ein tour aux Bastieons mais i-z'aveot'ent oblié que l'indreot i-éteot in pleine rénovatieon. I-se seont acore moinse doutés quoisqu'i-alleot là-vas leu arriver. Pou bin vous faire vifeceulle affaire dramatique, j'vas essayer d'respecter l'orte chronologique.

9 heures : Edmeond et Fifinne seont su l'quai, l'porte de l'maseon elle est serréeà clé. L'quai Saint-Brice et l'Luchet d'Antoing, ch'est leu qu'min habituel pou aller au magasin. 

9 heures et d'mi : i-seont arrivés tout bouboule, hureus'mint i-n'a pas acore là foule.

9H35 : comme à chaque feos, ch'est eine capelle obligée, i-veont au bistreot tout près de l'porte d'intrée. Fifinne comminde ein verre de limonate, Edmeond li dit que ch'est boisseon pou les malates. Li, ch'est à l'Bush qui carbure, ein bière pou les vrais, pou les durs. L'pinte i-va la chiffler in deux temps treos mouv'mints, i-n'a jamais eu l'gosier creon, i-n'a jamais su boire douch'mint. 

"On n'part jamais su eine gampe" qu'Edmeond i-s'a esclamé in commindant eine deuxième tournée au patreon du café."

"N'oblie pos, l'amisse, qu'on deot rapid'mint rintrer à l'maseon pasque le verdi ch'est l'jour que j'fais m'soupe à porieons et in puque j'voudreos faire l'blanquette qu'on a mis, pos pus tard qu'hier, l'orcette dins no gazette" 

10h20 : après avoir régler l'additieon, i-ont comminché à busier aux commissieons. In sortant du bistreot Edmeond ravise l'galerie et i-s'deminde si elle s'a agrandie ou bin rétréchie. Fifinne elle n'a pos ormarqué qui comminche à berloquer.  

"Tout cha ch'est probablemint à causse des travéaux qui feont pasquequançque j'sus rintré j'n'aveos pos du tout l'même impressieon".

10h25 : pindant qu'Fifinne elle attind s'tour au marchand d'café, Edmeond i-est pa d'avant l'magasin et i-orwette les gins passer (comme i-a toudis eu ein côté p'tit rambile, i-orluque surtout passer les jeones files).

10h40 : Fifinne sort infin du magasin ave les deux paquets d'café à s'main. 

"Si t'as invie d'ein p'tit queop m'aider dins t'cabas te n'as qu'à les ringer".

Elle orlève s'tiête pou tinte les paquets à Edmeond et à c'momint-là s'coeur i-n'fait qu'ein beond. 

"Te sareos dire dusqu'i-est parti c'foutu grand, i-a cheonq minutes i-éteot acore su l'banc".

A ein heomme ave ein grosse boudaine qui li sourit elle li deminde s'i-n'a pos vu s'mari. L'heomme li répeond que, malhureus'mint, i vient jusse d'arriver mais qui n'a vu perseonne assis su les bancs pa d'vant l'estaminet. Fifinne se sint un peu défrisée, Edmeond i-n'areot jamais osu bouger pasque, quançqu'elle li dit d'rester, i-n'f''reot pos beon d'faire ein seul pas d'côté. 

Elle commincheà cacher après li dins tous les coins et elle rintre dins tous les magasins, après eine beonne demi-heure, elle va à l'bohette vir l'préposée et li faire part de s'n'anxiété.

"Vo n'heomme i-a acore tout s'tiête" que l'fiemme li a d'mindé.

"Mo Dieu , ave les queontes qu'alfeos i-m'fait, j'n'os'reos pos dire qu'ahais".

11h15 : L'hôtesse elle met s'lanque d'diminche et elle anneonche au micreo :

"Mossieu Edmeond i-est attindu pa s'feimme au buréeau".

11h30 : treos ou quate appels ont été lanchés et Edmeond i-n'est jamais arrivé.

"Mo bé que j'sus biête" qu'elle dit l'imployée "ch'est même pa là que j'areos dus qu'mincher. Vot mari i-aveot seûrmint treop quieaud et i-est parti tout simplemint vous attinte dins l'auteo". 

"I-n'sareot pos "qu'elle li a répeondu Fifinne acore ein peu pus débaltée, "on n'a pos d'auteo, nous eautes, ichi, on vient toudisà pied". 

I-a bin fallu app'ler l'agint d'sécurité et dins tous les recoins i-est allé contrôler.

11h55 : Su eine cayère, Fifinne brait comme eine Madeleine et à côté d'elle des gins i-d'a au moinse une chinquantaine. 

"I-feaut vite app'ler l'buréeau d'police, si cha cait, Edmeond, i-a été inl'vé pa des terrorisses".

12h05 : Au leon on intind eine sirène, ch'est la police qui s'amène. Ch'est malhureux qu'à Electrabel on n'a pos 'cor déménagé l'commissariat, in moinse de deux nos braves agints i-arreot'ent d'jà été là.

12h15 : Fifinne elle fait s'déposition et décrit l'portrait d'Edmeond :

"I-est leong comme ein jour sans pain... i-a des grands poils à ses mains... ahais... i-s'déplache tout douch'mint et... i-a ein air annochint, ses ch'feux i-a lommint qui les a perdus et i-a même l'nez ein peu crochu, je n'comprinds pos i-a tout pou n'pos passer inaperchu !".

"Vo n'heomme i-n'fait pos eine dépressieon" interroge ein agint plein d'compassieon.

"Si Edmeond i-fait, ein jour, eine dépressieon, mi, j'sus certaine d'gagner à l'Euromillieons".

Appuyée conte ein Père Noël in beos, à tertous, Fifinne elle fait peine à vir, elle tranne, elle sougloute et pousse d'profeonds soupirs et i-d'vient impossipe de l'calmer quançque elle a intindu marouser ein p'tit greos :

"Cha areot été pus malin d'vérifier si i-n'éteot pos cait à l'Esquéaut". 

12h50 : du quai du Pays Blanc jusqu'à l'passerelle d'Saint-Jean, eine masse de gins avanche in rangs et tout l'leong du Luchet, "Edmeond, Edmeond" on les intind berler. 

13h00 : on a mis eine barque à l'ieau, les peompiers i-seont in train d'seonder l'Esquéaut.

13h45 : Fifinne elle ne tient pus, elle orclame l'hélicoptère de l'Police fédérale pou pouvoir étinte l'périmète des orcherches jusqu'à l'cathédrale.

"Ah neon, cha suffit... i-d'a d'jà assez ainsin, vous n'voulez pos aussi ein sous-marin" li dit l'responsape du magasin.

Au même momint, dins les toilettes de l'galerie, l'préposée au nettiache vient d'intinte ein dreôle de bruit. Comme elle ne sait pos dusque cha vient l'brafe feimme creot sincèr'mint que ch'est les ouverriers, déhors, qui, au marteau-pic, seont in train d'ouvrer. Elle décide d'aller querre l'garte d'sécurité et tous les deux i-s'mettent à acouter. L'seon i-est fort et régulier, l'garte i-serre les is pou mieux s'concintrer :

"Cha m'fait pinser à... ein moteur qui areot coulé eine bielle... ah mais neon, cha, ch'est quéquein, dins ein WC, qui ronfielle".

L'garte i-a buqué à l'porte, i-l'a ochennée et i-a intindu eine veox li répeonte "occupé".

13h47 : deux minutes après, on veot sortir eine bonheomme in train d'ermette l'cheinture de s'mareonne.

"Tout à fait pa hasard, vous n'vous app'lez pos... Edmeond ?"

"Si fait, Mossieu, ch'est bin cha, ch'est bin m'préneom !"

Ch'est alors que dins s'tiête du quervassin l'franc i-cait cha s'veot l'questieon qui va poser :

"Vous sareos m'dire queulle heure qui est ?".

"I-va béteôtête deux heures après-deîner !".

"Mo bé i-est grand temps d'aller faire à minger. M'feimme Fifinne vous n'l'avez pos vue, dusqu'elle acore partie, ceulle-là, pourvu qu'elle ne soiche pos disparue".

14H05 : Après les ortrouvalles, Edmeond i-intind ses quate vérités d'ein Fifinne qu'i-aveot amarvoyée. 

"Te vas ichi vir l'facture qu'on va devoir payer ave tout c'qu'on a mis en branle pou t'ortrouver".

Groulant comme ein tchien, in plein mitan de l'galerie, l'paufe feimme elle est au bord d'l'apoplexie et elle éclate quançqu'Edmeond s'met à li déclarer :

"Tout cha ch'est arrivé pasque tertous i-s'a mis à paniquer, dins l'vie, je l'dis toudis, i-feaut warder s'sérénité !".

Mais là dusqu'i-a vraimint exagéré ch'est quançqu'i-a ajouté :

"On in buvreot pos eine avant d'ortourner, ave ses émotieons, j'ai m'bouque tout orséquée ?". 

(lexique : raqueonter : raconter / verdi : vendredi / l'avant-deîner : l'avant midi / oblier : oublier / l'indreot : l'endroit / acore : encore / là-vas : là-bas / vife : vivre / ceulle : cette / l'orte : l'ordre / serrée : fermée / l'qu'min (ou l' quémin) : le chemin / eine capelle : une chapelle / chiffler : boire presque d'un trait / creon : de travers / eine gampe : une jambe / les porieons : les poireaux / in puque : de plus / l'orcette : la recette / busier : penser, songer / raviser (ou orwettier) : regarder / rétréchie : rétrécie / berloquer : tituber / à causse : à cause / pasque : parce que / quançque : lorsque / toudis : toujours / ein p'tit rambile : un gamin espiègle / orluquer : regarder du coin de l'oeil / les jeones files : les jeunes filles / ein p'tit queop : un petit coup / l'cabas : le sac à commissions / dusque : où / cheonq : cinq / eine boudaine : un ventre / jusse : juste / ête défrisée : être contrariée / osu : osé / commincher (ou qu'mincher) commencer / cacher après li : le chercher / l'bohette : le guichet / les queontes : les contes / alfeos : parfois / ahais : oui / l'lanque : la langue / anneoncher : annoncer / quieaud : chaud / débaltée : exaspérée / nous eautes : nous autres / ichi : ici / toudis : toujours / eine cayère : une chaise / braire : pleurer / chinquantaine : cinquantaine / au leon : loin / ête leong : être long / annochint : innocent / lommint : longtemps / inaperchu : inaperçu / in beos : en bois / tertous : tous / tranner : trembler / souglouter : hoqueter / marouser : murmurer / avancher : avancer / berler : crier, hurler / orclamer : réclamer / étinte : étendre / l'nettiache : le nettoyage / intinte : entendre / les ouverriers : les ouvriers / ouvrer : travailler / querre : chercher / acouter : écouter / quéquein : quelqu'un / ronfielle : ronfle / buquer à l'porte : frapper à la porte / ochenner : secouer / eine veox : une voix / ermette l'cheinture de s'mareonne : remettre la ceinture de son pantalon / l'quervassin : l'ivrogne / queulle : quelle / béteôt : bientôt / les ortrouvalles : les retrouvailles / amarvoyer : tourmenter / grouler : gronder (pour un chien) / ein tchein : un chien / mitan : moitié / warder : garder / ortourner : retourner / l'bouque : la bouche / orséquer : dessécher)

S.T. décembre 2016.

La "magie" de Noël !

Il n'y a pas de Noël sans sapin illuminé, sans crèche, férie lumineuse et chants traditionnels, tout cela fait partie de l'ambiance, du décor, de la magie de cette fête attendue par petits et grands. Celle-ci, au pied des cinq clochers, a été décuplée grâce à la présence dans les rues et sur les places d'un petit magicien mondialement connu.

Le sapin trône fièrement au milieu de la Grand-Place pas bien loin d'une crèche aux personnages grandeur nature 

Des nains bienveillants, des statues de bois, des surprises à découvrir, çà et là, lors de balades, un travail entièrement réalisé par les ouvriers communaux qui ne comptent pas leurs heures, durant l'année, pour créer ces personnages sortis de rêves d'enfants.

Un petit soldat de bois, de jolis lutins et un orchestre de "Bonhommes de Neige".

Et la voici prête à s'envoler pour l'école des magiciens !

Ils sont là, la rencontre est parfois surprenante !

Embarquement immédiat dans le "Poudlard Express" pour une promenade magique ou sur le manège enchanté !

                                  A la vue de certaines façades (comme ici à la rue Perdue), on rêve d'Angleterre !

L'Optimiste vous souhaite un joyeux Noël dans la Paix et la Solidarité avec les plus démunis de notre Société !

Photos : R. Rauwers

S.T. décembre 2016. 

Une année est un itinéraire de vie qui ne se calcule pas en kilomètres mais en mois. Le pèlerin qui y chemine tout au long des jours et des semaines découvre des paysages magnifiques, vit des rencontres extraordinaires, partage des émotions et doit parfois faire face à la souffrance. Il arrive, en effet, que le chemin soit plus difficile, que la pente soit plus raide et le parcours plus tortueux, une année n'est jamais une avenue bien plane qui nous amène du 1er janvier au 31 décembre. 

L'Optimiste souhaite encore vous accompagner sur ce long chemin et vous permettre d'encore mieux connaître sa ville, Tournai, la cité des cinq clochers.  

A ceux qui viendront régulièrement faire un bout de route avec lui, l'Optimiste souhaite une très bonneannée2017 parsemée de moments de joie, d'instants de bonheur et marquée par une santé excellente. 

BonneAnnée !

Et comme direot'ent nos deux amisses Edmeond et Fifinne :

"Eine beonne et hureusse, mes gins, on espère acore ête là, l'saim'di qui vient"

Après s'être arrêté le temps d'une petite respiration, le blog vous emmène à nouveau à la découverte de la Wallonie picarde dont Tournai est la "capitale". Aujourd'hui, nous visiterons les cités de Lessines et de Leuze-en-Hainaut.

Lessines.

Nous voici dans la "cité du Cayoteu", nom donné aux ouvriers tailleurs de pierre. C'est sur la rive droite de la Dendre qu'on trouve des carrières de porphyre, une roche très dure et pratiquement inaltérable. Lessines apparaît déjà dans des écrits du XIème siècle et, au XIXème, elle comptait pas moins de 20 carrières qui donnaient du travail à près de 5.000 ouvriers carriers. L'activité s'est malheureusement fortement réduite durant la seconde moitié du XXème siècle.

Depuis la fusion des communes du 1er janvier 1977 (il y a déjà quarante ans), ont été rattachés à la cité, les villages de Bois-de-Lessines, Deux-Acren, Ghoy, Ogy et Ollignies.

Grâce au peintre René Magritte (1898-1967) dont la maison natale est visible dans une rue portant son nom et au poète Louis Scutenaire né à Ollignies en 1905, la cité est un haut-lieu du surréalisme. Le comédien Jean-ClaudeDrouot y est né en 1938. Celui qui incarna Thierry la Fronde au début de sa carrière y revient régulièrement. 

Pour les amoureux d'architecture, relevons l'Hôtel de Ville de style néo-Renaissance flamande, érigé sur la Grand-Place, l'ancien chargeur à bateaux des carrières et des écluses et moulins le long de la Dendre, rivière qui traverse la cité. Toutefois, le joyau à découvrir absolument est "l'Hôpital Notre-Dame à la Rose", classé patrimoine exceptionnel de Wallonie, dont les responsables ont conclu un partenariat avec les Hospices de Beaune (F). Il fut fondé en 1242 par Alix de Rosoit, la veuve d'Arnould IV d'Audenaerde, seigneur de Lessines. Ce vaste bâtiment accueillait les malades et indigents. Ce rôle fut assumé jusqu'en 1980. Il s'agit d'un site hospitalier autarcique complet avec son vaste bâtiment de soins, sa ferme, ses jardins aux plantes médicinales, sa glacière et son cimetière. Totalement rénové, il permet la découverte des salles des malades dont la toute grande salle commune comparable à celle qu'on voit à Beaune, de la chapelle baroque, du jardin aux plantes médicinales, des collections pharmaceutiques, médicales, didactiques et scientifiques. Le parcours est également jalonné de nombreuses œuvres d'art (peintures, sculptures et mobiliers d'époque). 

Le folklore est omniprésent dans la cité de porphyre. Le soir du Vendredi Saint, alors que l'obscurité se fait sur la ville, après une veillée dans la collégiale Saint-Pierre, à l'image de ce qui se fait dans les pays méditerranéens (Espagne, Portugal...), une "Procession de Pénitents" va parcourir les rues de la cité plongées dans le noir. Cette marche se fait uniquement aux sons de la crécelle et des tambours. Elle se compose d'hommes portant la robe de bure noire et une cagoule pointue ne laissant apparaître que les yeux et de deuillantes vêtues de noir qui accompagnent la statue de Notre-Dame des Sept Douleurs. Ils vont porter le Christ, gisant sur un brancard, au tombeau. Au sein de ce cortège, la seule lumière est celle vacillante des flambeaux. La mise au tombeau a lieu au retour dans la collégiale et est suivie par une foule compacte. 

A la mi-août, une semaine de festivités est organisée pour "El Cayoteu 1900", une fête qui rappelle le dur labeur de ces tailleurs de pierre. Un cortège composé de différents groupes et de sept géants dont un représente ce tailleur de pierre parcourt les rues de la ville.

Fiers de leur riche passé, les Lessinois organisent le premier week-end de septembre, les "Festitivés du Festin". Celles-ci évoquent le souvenir de la résistance de la ville à des hordes de Hollandais et d'Anglais venues pour la mettre à sac, les 25 et 26 août 1583. Le héros de celle-ci fut le jeune capitaine des milices bourgeoises Sébastien de Tramasure qui dédia sa victoire à Notre-Dame de la porte d'Ogy. Pendant tout un week-end, Lessines vit au XVIème siècle avec spectacles de rue (cracheurs de feu, jongleurs, conteurs...), fêtes nocturnes, banquet costumé de la Renaissance et une grande procession historique mêlant le profane et le religieux. 

Les festivités s'étendent également aux villages. 

A Deux-Acren, chaque 3ème week-end de septembre, se déroule la "Fête des Culants" en hommage à une famille portant ce patronyme qui au XVIIème siècle rendit de nombreux services à la population. Immanquablement, les géants sont de sortie. Deux-Acren qui se situe à quelques kilomètres de Grammont et de son célèbre Mur est le village où est né et a toujours vécu Claude Criquielion, le coureur cycliste belge bien connu des amateurs de la petite reine.

A Bois-de-Lessines, on découvre l'église Saint-Gervais et Saint-Protais, datant de 1790, située sur le point culminant du village et le château de Lestrivière, érigé en 1630, toujours occupé de nos jours.

Le village de Papignies est situé entre Lessines et Ath. On l'appelle le "village des Avocats". Jadis, ses habitants avaient la réputation d'être des "mêle-tout", des beaux parleurs, sachant toujours tout mieux que les autres. Aujourd'hui, on s'amuse de cette réputation. Le premier dimanche de juillet y est organisée la ducasse avec son cortège emmené par le géant... un avocat ! 

 Leuze-en-Hainaut.

Située à moins de vingt kilomètres de Tournai sur la Nationale 7 reliant la cité des cinq clochers à Bruxelles, l'entité de Leuze-en-Hainaut résulte de la fusion, le 1er janvier 1977, des communes de Blicquy, Chapelle-à-Oie, Chapelle-à -Wattines, Gallaix, Grandmetz, Leuze, Pipaix, Thieulain, Tourpes et Willaupuis.

D'abord gallo-romaine, appelée alors Lutosa ("villa boueuse" parce que située sur des marécages), la ville a pris naissance autour du monastère dédié aux saints Pierre et Paul dans le courant du VIIème siècle. Au XIXème siècle, la cité est connue pour ses bonneteries, filatures, teintureries et ateliers de confection qui occupent, au total, plus de 800 ouvriers. Ce nombre passera à plus de 2.000 après le premier conflit mondial grâce aux 69 bonneteries réparties sur son territoire. Le déclin du secteur textile allait s'amorcer dès la fin des années soixante et, aujourd'hui, il ne reste plus aucune bonneterie à Leuze. La cité est dominée par la vaste collégiale Saint-Pierre érigée en 1745. 

Si la Wallonie picarde est une terre de brasseries, la ville de Leuze-en-Hainaut en compte pas moins de quatre : la brasserie Dubuisson à Pipaix, célèbre pour sa Bush, une des plus fortes bières belges avec son taux d'alcool titrant 12°, la brasserie Dupont à Tourpes connue pour sa Moinette, la brasserie à Vapeur à Pipaix et ses bières Saison et la micro-brasserie de Gallaix, créatrice de la Rosam. 

Le "Musée Mahymobiles" a ouvert ses portes en 1997 après l'aménagement de l'ancienne bonneterie Ernalsteen. La collection retrace l'histoire de l'automobile de 1865 à nos jours et permet de découvrir également une collection de bicyclettes anciennes et de motos. Près de 1.000 véhicules sont présentés au public sur une surface de 6.000 m2 divisés en six salles. La visite dure environ 2h30.

Dans le quartier de Vieux-Leuze existe un autre musée, beaucoup plus intimiste, le "Vieux-Leuze Fire Collection" a été créé par un passionné qui a souhaité rendre hommage aux hommes du feu, ce musée n'est ouvert que le week-end et sur rendez-vous. 

Relevons  trois activités qui animent les rues de la cité bonnetière : le 6 janvier, jour de l'Epiphanie, se déroule la "Fête des Rois Brouzés". Tous les enfants de la ville sont invités à se costumer, à se noircir le visage et à se présenter dans les maisons où ils reçoivent une pièce de monnaie après avoir chanté un air traditionnel. Cette coutume tire son origine d'un chiffonnier nommé Patrie qui, autrefois, à fête des Rois, se noircissait le visage, s'affublait d'un drap de lit et d'un képi et allait chanter de porte en porte. 

Le 1er mai, la Grand-Place et la place du Jeu de Balle sont envahies par les fleuristes, pépiniéristes et horticulteurs qui transforment ces lieux en tapis de fleurs multicolore dans le cadre des "Floralies leuzoises".

A cheval entre août et septembre se déroule la "Ducasse du quartier Bon-Air" avec ses nombreuses animations et son cortège de géants locaux. 

Dans le village de Pipaix se trouve le "Musée des 18 Jours" commémorant la campagne militaire de mai 1940. Les amateurs y découvrent des milliers d'objets et de documents d'époque ainsi que soixante mannequins portant les costumes des différentes armées combattantes et 150 coiffures. La visite de ce musée dure environ 1h15.

Le dernier week-end, le village de Tourpes accueille de nombreux visiteurs accueillis par les artisans et commerçants locaux dans le cadre de "Tourpes en activité".

Avec Tourpes et Thieulain et jadis Chapelle-à-Wattines, on se trouve au cœur d'une région passionnée par la balle pelote, un sport régional aussi suivi que le pelote en pays basque.

Voici encore deux entités à visiter et de nombreuses festivités à marquer à l'agenda.

(sources : sites des villes concernées et visites personnelles).

S.T. janvier 2016.

Notre présentation des entités composant la Wallonie picarde nous emmène à Mouscron.

Mouscron.

Par son importance (58.000 habitants), voici la seconde ville de Wallonie picarde. Jusqu'au 31 décembre 1962, la "Cité des Hurlus", comme on la nomme, appartenait à la Flandre. Alors ville bilingue à majorité francophone, elle sera rattachée au Hainaut Occidental, en 1963, à la fixation de la frontière linguistique issue ce malheureux marchandage qui sépara le pays. Elle est devenue une commune à facilités linguistiques pour les néerlandophones. Lors de la fusion des communes du 1er janvier 1977, les entités de Dottignies, Herseaux et Luingne lui ont été rattachées. La ville de Mouscron est située à un peu  plus de vingt kilomètres à l'Ouest de la cité des cinq clochers.

Au Moyen-Age, la seigneurie de Mouscron dépendait de la cour féodale d'Harelbeke. Elle appartiendra par la suite, par unions successives, aux Liedekerke, aux Basta et aux marquis d'Ennetières. Jusqu'au milieu du XVIIIème siècle, Mouscron restera principalement une terre agricole mais son essor va dépendre de l'installation de l'industrie textile vers 1770. Un siècle plus tard, de nombreux patrons venus de France y ont installé de nombreuses filatures et usines de tapis. Le textile va alors faire la richesse et la réputation de Mouscron et de ses environs et donner le plein emploi à la région. Le tissu urbain va se créer et se greffer sur la France au point qu'il est encore parfois impossible de différencier le territoire français du territoire mouscronnois, certains quartiers se prolongeant en France. Hélas, à partir du milieu de vingtième siècle, le déclin du textile va engendrer la fermeture de nombreuses usines et Mouscron va devoir faire face à une reconversion industrielle privilégiant les petites et moyennes entreprises aux grandes usines employant des centaines d'ouvriers. De nombreux habitants qu'on désigne sous le terme de "travailleurs frontaliers" passent quotidiennement la frontière. On comptera jusqu'à 5.000 Mouscronnois travaillant dans l'industrie du Nord de la France au cours du XXème siècle. 

Le visiteur est interpellé par le côté jovial, bon enfant et extrêmement accueillant de la population mouscronnoise. Les habitants ont gardé le caractère des gens des cités ouvrières, durs au labeur mais toujours prêts à s'amuser, à faire la fête, à adopter ceux qui s'intéressent à leurs racines.

En ce qui concerne le patrimoine, on citera tout d'abord le "Château des Comtes", vestige de la demeure seigneuriale, dont on trouve déjà la trace dans la première moitié du XVème siècle. Il a été une première fois acquis par la Ville en 1961 mais très vite rétrocédé à l'Etat. En 1990, la ville l'a racheté après d'importants travaux de restauration. Le corps de logis et les dépendances sont classés.

La cité mouscronnoise compte de nombreuses églises dont la principale l'église "Saint-Barthélémy", la plus ancienne, de style gothique, renferme les sarcophages des comtes de Mouscron. On y découvre le mausolée de Ferdinand de Liedekerke et de son épouse, le monument d'Oste de la Barre ou la pierre tombale de Corneille de la Barre mais aussi le chef d'argent de Saint-Barthélémy (XVIème siècle).. Tous les autres édifices religieux datent de l'essor de Mouscron : l'église de la "Conversion de Saint-Paul" dans le quartier du Risquons-Tout (1867), l'église du "Sacré-Cœur" dans le Quartier de la Gare (1887), l'église de "Saint-Antoine de Padoue", dans le Quartier du Mont-à-Leux (1890), l'église de "la Sainte-Famille", dans le quartier du Tuquet (1903), l'église du "Bon Pasteur", dans le Quartier du Nouveau-Monde (1940). Plus récente est l'église "Notre-Dame de la Paix". Ces dates très rapprochées prouvent l'extension rapide de la ville à la fin du XXème et au début du XXème siècle.

Au début du XXe siècle, la ville de Mouscron s'est lancée dans un important travail de rénovation urbaine dont les premiers résultats sont aujourd'hui perceptibles : le piétonnier, le parc communal (un des plus beaux et des plus vastes de la région), le centre culturel Marius Staquet, le Centre administratif (bâtiment aux formes futuristes inauguré en 2016), la piscine des Dauphins où évolue le club de water-polo éponyme en division I belge, le stade du Canonnier où évolue le Royal Excelsior Mouscron, club de l'élite du football belge...

Les nostalgiques du passé seront gâtés avec une visite au "Musée de Folklore" qui raconte la vie à Mouscron de 1850 à 1950, au "Café Wap Doo Wap", véritable temple des années sixties et de la période yé-yé, à "l'Espace MarcelMarlier", consacré au créateur de Martine, la petite héroïne de la bande dessinée qui a bercé la jeunesse de nombreuses femmes dans le monde entier. 

Prolixes sur tout ce qui touche à leur cité, les Mouscronnois vous évoqueront sans doute les deux hommes qui marquèrent la cité durant les années soixante, Marcel de Keukeleire et Jean Van Loo qui ont reçu les plus grandes stars de la chanson l'époque. On ignore probablement que Jimi Hendrix y donna le seul concert en Belgique en 1967. Les deux compères produisirent des artistes dont les chansons furent mondialement connues : Patrick Hernandez  et son inoubliable "Born to be Alive", les Chocolat's et leur entraînant "Brasilia Carnaval" ou encore J.J. Lionel et sa célèbre "Danse des Canards", sur des paroles du Tournaisien Eric Genty. Grâce à eux se produisirent également à Mouscron : "The Animals", "The Kinks", "Gene Vincent", "The Moody Blues", "The Yardbirds" et bien d'autres groupes anglais...

Soucieux de vous faire connaître leur cité, les Mouscronnois vous montreront aussi la maison où a vécu le fantaisiste Raymond Devos, né au château les Tourelles en 1922 et le quartier du Mont-à-Leux qu'a évoqué Jacques Brel dans sa chanson "les Bourgeois" parlant de la grosse Adrienne de Montalant (Mont-à-Leux). 

Peut-être aller vous y croiser le chemin de Jean-Luc Vandenbroeck (l'ancien coureur cycliste professionnel) ou de la toute jeune comédienne Fantine Harduin (le Voyage de Fanny de Lou Doillon, Happy End de Michaël Haneke).

Le folklore est également omniprésent avec la "Fête des Hurlus", le premier week-end d'octobre,  le "Festival venisien" organisé tous les deux ans ou le marché aux fleurs de l'Ascension. La tradition raconte que les Hurlus (terme provenant du mot "hurleurs") étaient des protestants calvinistes qui attaquaient et pillaient les villages du Nord de la France et qui se réfugièrent dans le quartier du Mont-à-Leux à Mouscron pour échapper à la vindicte des catholiques. C'est à cette époque qu'ils s'emparèrent du château des Comtes. Aujourd'hui, ils représentent l'esprit frondeur des Mouscronnois au cours d'un week-end marqué par un "cortège des Allumoirs", un grand cortège folklorique avec géants, des joutes et un tournoi de pétanque attirant plus de 3.000 joueurs.

A Herseaux, dans le quartier de la gare, le 2ème week-end de juillet, la "Fête de Toubac" rappelle que ce quartier frontalier était bien connu, jadis, des fraudeurs de tabac, celui-ci étant très prisé des Français du Nord. 

A Dottignies, à la mi-septembre se déroulent les "Fêtes de la Main", un grand cortège folklorique avec fanfares, gilles, groupes costumés parcourt les rues de la cité. La journée se clôture par un jet de mains. Dottignies s'enorgueillit de posséder le "BattleKart", la seule piste de karting au monde avec réalité augmentée, les conducteurs de karts sont plongés dans un univers virtuel projeté et évoluent comme dans un jeu vidéo.

(sources : sites des villes et visites personnelles)

S.T. janvier 2016.

Les voeux d'Edmeond et Fifinne.

"Eine beonne ainnée, eine beonne santé, mettez vo main à vo saclet, n'orwettiez pos c'que vous donnez".

On peut dire qu'Edmeond i-conneot acore bin les meots à imployer quançque ch'est pou li présinter à tertous ses meilleux souhaits. 

"Eh bé tins, ov'là acore eine qui comminche et j'espère bin mes gins qu'elle ne s'ra pos comme l'précédinte, l'ceulle qui vient. J'sais bin qu'on souhaite toudis bramint d'liards et surtout ein beonne santé mais i-a bin d'eautes cosses qu'tout cha à formuler. Seul'mint, creos-me l'Optimisse, i-a bin leon du rêve à l'réalité et ch'est probablemint l'pétite goutte du prumier janvier qui nous impêche d'décanter".

Comme de l'ainnée, on est acore dins les prumières heures quoisque te pourreos bin souhaiter à mes lecteurs".

"Mo Dieu, t'es prêt à écrire, t'as eine leonquefuelle, ... pasque mi, i-a pos d'problème j'vas t'in dire à l'pelle, i-d'a tell'mint dins m'tiête que je n'sais pus dusque j'deos les mette, j'deos pos cacher après des souhaits, comme l'Père Noë j'd'ai ein sa complet".

"J'voudreos tout d'abord que, pou eine feos su no tierre, les gins busi'tent infin qu'i-seont tous des frères, j'voudreos tell'mint n'pus intinte parler d'misère et, qu'in héaut lieu, on oblie eine feos pou toutes l'meot guerre, que pou avoir eine belle vie, des gins n'soichent pus obligés d'quitter leu pays. J'souhaite aussi qu'on comminche à s'deminder pourquoi dins tous ces pays là-vas, l'argint qu'on deonne i-va uniqu'mint dins l'poche des chefs d'états, tertous des rois, des impereurs et des dictateurs qui n'minquent de rien pindant que leu peuple, dins les rulettes, i-crève de faim. J'voudreos que l'heomme bin greos et fortuné qui vit dins ein véritape palais i-comminche à ouvère ses sis pou vir les ceusses qui n'ont même pos à minger. J'voudreos que nos dirigeants soiche'tent ein p'tit queop pus intelligents et que pou équilibrer leu budget, i-cache'tent les liards ailleurs que dins no porte-monnaie. J'voudreos aussi qu'les gins qu'on a élis pou nous orprésinterouèf'tent pou nous eautes et pos d'abord pou s'ingraisser. J' voudreos vir les patreons banquiers arrêter d'foute à l'huche les imployés et les chefs d'interprisses n'pus délocaliser leus affaires pou deonner toudis pus d'argint à leus galafes d'actionnaires. J'voudreos lire sur internet d'bieaux commintaires écrits in beon français et pos d'z'espèce d'charabias rimplis de haine et d'méchanceté. J'voudreos vir l'meot Amour ave ein grand A rimplacher dins toutes les conversatieons l'ceu d'attintat...".

"Holà, Edmeond, i-t'feaut absolumint ordéquinte su tierre, on croireot ichi intinte l'pape su l'plache Saint-Pierre. Cha part seûrmint d'beonnes intintieons mais, on est ichi in pleine science-fictieon ! ".

"Quoisque te veux, des voeux ainsin, on in a tertous au feond de s'coeur et quançqu'on les proclame, on est tout d'suite pris pou ein seot et ch'est final'mint là qu'est l'drame, après tout, on n'devreot jamais avoir heonte de l'faire savoir et d'déquinte dins les rues pou canger l'meonte. Si partout  les gins s'metteot'ent à berler qui veule'tent l'trinquillité et la paix, les fafious qui gouverne'tent l'planète s'mettreot'ent à tranner".

Ch'est à c'momint-là qu'Ffinne elle a orjoint s'philosophe d'mari et qu'elle nous a adressé des voeux tout comme li :

"In 2017, j'voudreos pouvoir aller à commissieons in sécurité sans toudis avoir l'esquite d'ête agressée et volée, j'voudreos pouvoir porméner à m'n'aisse dins toutes les rues d'no cité sans toudis avoir ein brin d'tchien collé aux semelles de mes sorlets , j'voudreos n'pus, comme toudis, trouver des canettes qu'laichent tous les jours des albrans su m'n'appuie d'ferniête. J'voudreos vir m'pétite pinsieon aurminter pasque tout i-est toudis pus tcher pou minger ou s'cauffer. Et te sais ce que j'voudreos avant tout..."

"Neon, mais... j'm'attinds à tout !".

"Vir tout au leon d'eine ainnée, M'n'Edmeond rester in sang frais".

In intindant ces meots, Edmeond i-m'a ravisé et ein profeond soupir i-a poussé :

"J'parle de l'paix su no tierre et Fifinne elle orvient ave l'bière, mes souhaits vole'tent à dix mille mètes et c'podinque, i-reste au raz des pâquerettes. Comme on dit toudis, les grands esprits i-s'reont toudis des incompris".

(lexique : l'saclet : l'aumonière, la bourse / orwettier : regarder / quançque : lorsque / tertous : tous / commincher : commencer / l'ceulle : celle / toudis : toujours / bramint : beaucoup / les liards : de l'argent / les cosses : les choses / leon loin / décanter : déchanter / acore : encore / quoisque : qu'est-ce que / eine leonque fuellle : une longue feuille / pasque : parce que / dusque : où / cacher : chercher / ein sa : un sac / eine feos : une fois / busier : songer, penser / intinte : entendre / oblier : oublier / là-vas : là-bas / les rulettes : les ruelles / ouvère : ouvrir / les is : les yeux / les ceusses : ceux / ein p'tit queop : un petit coup, ici ,dans le sens de un petit peu / élis : élus / orprésinter : représenter / ouèf'tent : du verbe ouvrer, travailler / foute à l'huche : mettre à la porte, envoyer promener / les interprisses : les entreprises / galafes : gloutons, avides / rimplacher : remplacer / l'ceu : celui / ordéquinte : redescendre / ein seot : un sot / canger : changer / berler : hurler / les fafious : les bavards, les beaux parleurs / tranner : trembler / avoir l'esquite : avoir peur / porméner : promener / à m'n'aisse : à l'aise / ein brin d'tchien : une déjection canine / les sorlets : les souliers / laicher : laisser / les albrans : les garnements / aurminter : augmenter / tcher : cher / s'cauffer : se chauffer / raviser : regarder / ein podinque : littéralement du pudding, désigne un esbroufeur, une personne qui fait des embarras / Précision : la phrase qui ouvre cet article était prononcée jadis par les petits Tournaisiens qui réclamaient de cette façon leurs étrennes : Bonne année et bonne santé, mettez la main à la bourse et ne regardez pas ce que vous donnez).

S.T. janvier 2016.

La tradition du "Lundi perdu".

"Bon Royaume, mes gens" ou "Bon Lapin, mes amis", j'entends encore ces mots que nous prononçait Marcel Roland, membre de la Royale Compagnie du Cabaret Wallon Tournaisien, lorsqu'il quittait son bureau situé sur le quai Dumon, au soir du "Lundi Perdu". 

"Le 3ème réveillon des Tournaisiens" est une expression apparue il y a trois ou quatre ans à peine qui nous rappelle qu'après la Noël (le 24 décembre), la Saint-Sylvestre (le 31 décembre), le "Lundi perdu" ou "Lundi parjuré" est une troisième occasion de faire la fête dans les familles tournaisiennes.

La date est immuable, il s'agit toujours du lundi qui suit l'Epiphanie, la fête prenant ainsi place entre le 7 et le 13 janvier. Si, jusqu'à la fin du siècle dernier, cette date était plus ou moins bien respectée, le repas est désormais au menu des restaurants de la ville et des environs, de la fête des Rois jusqu'à la mi-janvier. 

"J'vous assure qu'in ville, l'lindi parjuré, ch'est dins chaque famile, ein jour bin d'siré"

(du chansonnier Achille Viehard)

Jadis, la fête réunissait tous les membres de la famille et il n'était pas rare de rencontrer trois ou quatre générations autour de la table. Dans son déroulement, tout était codifié par la tradition orale. Chez nous, on se réunissait vers 18 ou 19 h. 

La petite saucisse à bâtons. 

Le repas commençait toujours par la petite saucisse que la maîtresse de maison avait bien souvent reçue en étrenne de son boucher, elle était accompagnée de compote de pommes ou de choux cuit au saindoux. Appelée "saucisse à bâtons" car elle était tenue par deux bâtonnets, on la désignait également par l'appellation "lapin àz'orelles de beos" (lapin aux oreilles de bois).    

Pour la salade tournaisienne, la tradition était plus ou moins respectée, chez certains, on la mangeait avant le plat principal, chez d'autres en accompagnement de celui-ci et chez d'autres encore après. 

La salade tournaisienne du Lundi perdu.

Oublions la composition de la plupart des salades préparées aujourd'hui, elles contiennent des éléments qui ne sont pas repris dans la liste des ingrédients recommandés par la coutume. Il s'agit en effet d'une salade composée des légumes qu'on trouve dans le jardin familial à cette époque de l'année, à une époque où la plupart des familles vivaient encore dans une relative pauvreté : la salade de blé ou mâche, les chicons crus coupés en petites lanières, la barbe de capucin, le pissenlit, le choux rouge au vinaigre, les haricots blancs, les gros oignons cuits au four, les pommes, l'huile, le vinaigre, le sel et le poivre. Certains y ajoutaient parfois des betteraves rouges. 

Le lapin, le roi de  fête. 

Le pauvre Jeannot est l'indispensable élément du repas traditionnel. Ne dit-on pas à Tournai :

"A Tournai, pou bin faire ceulle fiête, l'ceu qui n'a pos d'lapin n'a rien !"

(A Tournai, pour réussir cette fête, celui qui n'a pas de lapin n'a rien !).

La maîtresse de maison choisissait un bon gros lapin qu'elle allait chercher le samedi matin sur le marché de la place Saint-Pierre. Il était de coutume de le laisser "pinte au cassis" (pendre au châssis) parce, comme on disait à l'époque : "l'lapin à l'gélée, ch'estdu poulet". Aujourd'hui, on achète son lapin, chez un éleveur, dans une boucherie ou dans une grande surface et il reste au frigo durant quelques heures. 

La préparation est très simple : dans une grande casserole, on met blondir des oignons dans du beurre, après les avoir fariner, on y fait dorer les morceaux de lapin (tête comprise car pour certains il s'agit d'un morceau de choix et il permet au moins de constater qu'il ne s'agit pas d'un "lapin d'nochère", un chat), on n'oublie pas de saler, on ajoute de l'eau uniquement (aujourd'hui, la plupart des cuisiniers ajoutent de la bière), "des preones et des rogins" (les pruneaux et les raisins) et on laisse "guernoter" (mijoter) la préparation jusqu'au moment où la viande est bien cuite et se détache. 

Le plat sera servi avec des pommes de terre cuites à l'eau qu'on nappera de la sauce du lapin. 

Les billets des rois.

Une tradition bien établie est le "tirage des billets des Rois". Il s'agit de seize vignettes qui représentent le Roi et sa suite : le Laquais, le Conseiller, le Verseur, le Médecin, le Confesseur, le Valet de chambre, le Secrétaire, le Portier, le Messager, l'Ecuyer-tranchant, le Suisse, le Ménétrier, le Cuisinier, le Musicien et bien entendu le Fou du Roi. Celui qui tirait ce dernier billet se voyait noircir la figure au moyen d'un bouchon frotté sur le pot du feu. Chacun exerçait, au cours de la soirée, le rôle qui lui avait été assigné par le sort. Bien souvent, les billets étaient tirés par le plus jeune convive qu'on appelle chez nous "l'orculeot".

La galette des Rois.

Le repas se termine par la dégustation de la "galette des Rois" contenant l'immanquable fève (le plus souvent un petit personnage de porcelaine). C'est dans la bonne humeur, alors que retentissent les chansons tournaisiennes, que prend fin cette soirée. Le mot "réveillon"évoque une fête qui dure bien tard, ce n'est pas le cas pour le Lundi perdu car... le lendemain n'est pas un jour chômé !.

S.T. janvier 2016.

C'est un lieu hautement touristique de la Wallonie picarde que nous allons maintenant découvrir.

Le Mont de l'Enclus.

La Wallonie picarde possède deux élévations : le Mont Saint-Aubert (147 mètres d'altitude) situé à moins de cinq kilomètres au Nord de Tournai et le Mont de l'Enclus (141 mètres), un sommet partagé entre Wallonie et Flandre distant d'une dizaine de kilomètres de son voisin tournaisien.

Lors de la fusion des communes du 1er janvier 1977, les quatre villages que sont Amougies, Anseroeul, Orroir et Russeignies ont décidé, d'un commun accord, d'appeler la nouvelle entité du nom de ce lieu touristique connu aussi bien en Flandre (sous le nom de Kluisbergen) que dans le Nord de la France : le Mont de l'Enclus.

Chaque année, des milliers de sportifs se donnent rendez-vous sur ses pentes pour assister au passage de ce monument des courses cyclistes qu'est le "Tour des Flandres" mais aussi à celui d'autres épreuves flamandes du début de saison. Que les coureurs viennent de Ruien (montée de 1km1) ou d'Orroir (montée d'un kilomètre), ils doivent affronter une déclivité maximale comprise entre 11 et 12 %. Chaque week-end, des centaines de cyclotouristes venus de Belgique et de France mettent également ces montées au programme de leur circuit.  

Le Mont de l'Enclus est un lieu de promenades. Les visiteurs sont accueillis à la "Maison des Randonneurs" où leur sont fournies toutes les indications nécessaires afin d'effectuer, dans les bois, du jogging, des balades à pied, à vélo et même à cheval. Sur la petite place située au sommet, restaurants, cafés et magasins ne désemplissent pas à la bonne saison.

Un village attire plus particulièrement l'attention, celui d'Amougies qui connut son heure de gloire du 24 au 28 octobre 1969 en accueillant un des plus grands festivals pop organisés sur le continent européen, une organisation dont l'affiche n'avait rien à envier à ceux de Monterey, de Woodstock ou de l'île de Wight. En principe, ce festival devait avoir lieu à Paris ou à Tournai, mais les autorités de l'époque, assez rétrogrades et échaudées par les manifestations de mai 68, ne voyaient pas d'un bon œil la mise sur pied d'un tel événement sur leur territoire. Pendant plus d'une semaine, les habitants tout d'abord craintifs puis amusés virent des milliers de hippies envahir pacifiquement les rues de leur village. Ils étaient venus écouter les concerts de "Pink Floyd", "Ten Years After", "The Nice", "Frank Zappa", "Archie Sheep", "Yes", "Soft Machine", "Art Ensemble of Chicago", "East of Eden", "Zoo", du groupe français "Martin Circus", "Alexis Korner", "Pretty Things", "Sam Apple Pie" et des dizaines d'autres représentants de la musique de l'époque. Les organisateurs attendaient environ 25.000 spectateurs, ils en dénombrèrent 80.000 et le commerce local tira de substantiels bénéfices de ces journées. Dans le film consacré à ce festival, le boulanger local avoue avoir ouvert son magasin 24h/24 afin de ravitailler tout ce petit monde.

En 2017, le village d'Amougies a, de nouveau, été choisi pour être le théâtre d'un grand festival : le "W-Waves", le New-Wave and électronic pop festival qui aura lieu, du 17 au 21 août, sur l'aérodrome destiné d'ordinaire aux baptêmes de l'air et au vol à voile. On annonce la venue de "The Human League", "Front 242", "Anne Clarck", "Fischer-Z", "Peter Hook", "The Damned", "China Crisis", "Desireless", "la Lune Noire", "Honeymoon Cowboys" et bien d'autres. Combien seront-ils cette fois ? L’avenir nous le dira.

L'église Saint-Bavon d'Amougies renferme un caveau contenant les restes funéraires de neuf ducs de Montmorency.

A Anseroeul, la Ferme de la Grande Croix a été construite en 1737 sur l'emplacement du château du Seigneur du lieu, Gérard de la Croix, un édifice détruit en 1635. 

Russeignies est un village agricole situé au pied du Mont de l'Enclus. 

(sources : site de la commune et visites personnelles);

S.T. janvier 2016. 

Ils durent une éternité !

Lors d'un récent déplacement à l'étranger, j'ai rencontré une personne qui était venue visiter Tournai, celle-ci m'a demandé si les chantiers étaient enfin terminés dans la cité des cinq clochers !

"Presque !" lui ai-répondu, faisant là un pieux mensonge afin de ne pas nuire à l'image de la ville que j'aime et à son tourisme malmené ces dernières années par la vision d'une ville en perpétuels travaux.

Des chantiers, il y a en encore à l'horizon 2017 mais aussi à celui de 2018, 2019, 2020 et peut-être même 2021 ! Avec le chantier du pont Notre-Dame, des boulevards Walter de Marvis et des Combattants, de la chaussée de Bruxelles et de la rue de la Lys, du plateau de la gare, de la rue Royale, de la place Verte, du nouveau Pont-à-Pont, du Pont des Trous et de ses abords, de la halte nautique, de l'élargissement de l'Escaut à hauteur du quai Saint-Brice, du quartier Saint-Piat, sans oublier la restauration de la cathédrale Notre-Dame, entamée il y a plus de dix ans... l'agenda affiche complet !

Il est vrai que les travaux durent depuis (trop) longtemps à Tournai mais ils sont nécessaires pour revitaliser le cœur de la ville et mettre en évidence ces trésors patrimoniaux. C'est un peu la formule que nous distillent nos autorités communales depuis de nombreuses années, tentant d'éteindre constamment un feu qui couve chez les commerçants du centre-ville régulièrement impactés par des fermetures de voiries.  

Ce n'est pas tant la multiplication des chantiers qui pose question mais la durée de ceux-ci. le Tournaisien voit lorsqu'ils commencent, il attend (très) longtemps pour les voir se terminer. Les firmes soumissionnaires ne semblent pas faire preuve d'un grand dynamisme et d'une excellente organisation pour les réaliser. Peut-être n'ont-elles pas tout simplement la dimension nécessaire pour mener à bien et rapidement ce qui leur a été attribué. C'est sans doute un mal belge !

Prenons comme exemple, la rénovation, dans les deux sens, des six kilomètres d'autoroute entre Kain et la frontière française. Ce chantier entamé depuis près de deux ans entre dans sa phase ultime et la fin de celle-ci est annoncée pour les congés de 2017 (sauf retard résultant de mauvaises conditions météorologiques et sans tenir compte de la pose des écrans anti-bruit qui sera réalisée ultérieurement). Il va bientôt falloir autant de temps pour rénover ce secteur qu'il n'a fallu pour le construire à la fin des années soixante alors qu'on dispose d'un matériel plus performant qu'il y a quarante-cinq ans. Encore faut-il constater une activité fébrile sur le chantier laissé parfois des jours, voire des semaines sans ouvriers ("on laisse sécher" nous répète avec un magnifique sourire la charmante porte-parole du SPW !). 

Autre exemple, la rénovation des quais Saint-Brice, Dumon et de la place du Becquerelle. Ce chantier a débuté au début du mois de mars 2016 et n'est toujours pas terminé. Mieux même, depuis la mi-décembre, on ne constate plus beaucoup d'activité (en partie en raison des congés) et, depuis cette semaine, on voit même des ouvriers occupés à ouvrir de nouveaux trous dans la rue du Becquerelle. Il reste à placer l'éclairage et il semble, une fois de plus, que la coordination de tous les corps de métiers intervenant fait défaut !

En attendant, le quai Saint-Brice n'est ouvert qu'à la circulation locale et se termine en impasse grâce à des blocs de béton. Dans quelques jours vont débuter les travaux de rénovation du pont Notre-Dame. Celui-ci va être interdit à la circulation pendant une dizaine de semaines (si tout va bien car on doute de tout désormais !). Cela signifie que la rue Royale se terminera à hauteur de la rue des Campeaux puisqu'un automobiliste distrait qui irait au-delà serait obligé de faire une marche arrière étant dans l'impossibilité, face au pont levé, de virer à gauche (sens interdit) ou à droite (quai en cul de sac).  

Au mois d'avril débutera le méga-chantier des Bastions fermant l'entrée de la ville aux très nombreux automobilistes arrivant à Tournai par la chaussée de Bruxelles et coupant la circulation sur les boulevards de ceinture entre le complexe des Bastions et la rue d'Amour. Cela va être un fameux casse-tête pour l'échevin de la Mobilité et la police communale pour diriger ce flux important de véhicules vers les chaussées de Renaix et d'Antoing, déjà saturées aux heures de pointe. Il ne faut surtout pas oublier que jusqu'au mois de juillet, la bretelle d'accès à l'autoroute E42-E429 vers Bruxelles ou Mons restera fermée à Froyennes et les usagers dirigés vers les bretelles d'accès de la même chaussée de Renaix. Les travaux sont prévus pour sept mois mais une fois encore nous doutons de la célérité des intervenants car les chantiers dans notre région, comme ailleurs, sont souvent réalisés par un petit nombre d'ouvriers qui ne travaillent pas en continu comme cela se fait dans d'autres pays, économies et austérité obligent ! 

Pauvres automobilistes tournaisiens, il vous reste simplement à ronger... votre frein !

S.T. janvier 2016.

L'bac i-s'ortourne toudis sur l'pourchéau.

J'aime bin Fifinne mais ch'est alfeos eine saprée lanque d'vipère, ch'est bin simpe, ave s'lanque elle f'reot pinte s'mopère et s'mamère. Vous voulez des prouèfes de c'que j'dis, j'vas vous raqueonter ce qui s'a passé verdi.

Quançqu'à leu maseon j'sus arrivé, j'ai croisé ein ménache su l'palier. A l'porte de l'appartemint, Fifinne leu f'seot ein signe de la main. Dins l'couloir dusque j'éteos à peine rintré, elle commincheot d'jà à les démépriser :

"Te les as vus, mes deux gins, ch'est Raymeond et Louiseon, i-n'vienne'tent qu'eine feos l'an à no maseon. Quançque t'es arrivé, te les as vus déquinte, te n'truèfes pos qu'on direot Mardi Gras et Mercredi des Chintes. Li, ch'est eine boule, i-est aussi héaut qui n'est greos, elle, elle tient tout de s'mopère qu'i-éteot ein grand maiguerleot".

J'éteos à peine assis qu'elle a orpris :

"Raymeond, cha n'a jamais été ein vaillant, i-a ouvré au qu'min d'fier mais i-a toudis préféré l'ouvrache fait que l'ceuà faire, en veyant s'manque de goût pou l'traval, i-l'ont foutu à l'huche et, du queop, cha n'a pos fait ein pli, i-a décidé d'rester dins s'camuche. D'puis d'c'momint-là, ch'est "l'ménache du couleon" et je n'truèfe pos cha normal, l'imblavé i-n'est même pos gêné que ch'est l'fumelle qui norrit l'marle. In puque, i-n'est pos cras à léquerles murs, l'Raymeond, i-est même pus souvint au cabaret qu'à s'maseon. Louison après s'journée, elle nettie, elle erpassse et l'attind tout in préparant l'deîner mais quançqu'i-orvient i-meonte directemint à s'lit tell'mint i-est pleombé".

L'paufe feimme elle est aussi maigre que li i-n'est greos. Te l'as vue, je n'mins pos, ch'est eine véritape carilleond'ossiéaux. Elle a attrapé eine mauvaisse croque l'hiver dernier et on peut dire que d'Mulette elle est eine rescapée. On intindeot les visins parler tout bas et dire qu'elle éteot ein osieau pou l'cat, qui n's'reot'ent vraimint pos surpris si, ein bieau jour, on areot anneonché que l'paufe file aveot fait ses treos tours. Te pinses pétête, qu'à l'hôpital, c'quervassin i-areot eté l'vir, bé neon, neon, ch'est su l'banquette du bistreot qui préféreot s'assir. A causse d'cha, bé, cha fait des meos que mes deux gins i-n'écange'tent pus ein meot. Si acore quançqu'i-a bu i-n'sereot pos violent, qui s'reot alfeos pus soyeu qu'méchant, neon, te peux d'minder à Edmeond combin d'feos, Louison elle a orchu des cachireons. Dins l'temps, quançqu'on habiteot acoreà l'rue Montifaut, elle metteot ein fichu pou mucher ein boursieau ou bin des neunettes d'solel pou n'pos vir l'oeillarteà s'n'ouèl".

"Cha s'appelle eine pléonasme ce qu'te viens d'faire, j'n'ai jamais vu eine oeillarte à eine eaute affaire".

Edmeond qu'i-aveot pinsé faire ein beon meot, comme toudis, i-a bin vite eu s'feimme su l'deos.

"Mo Dieu, te f'reos mieux de t'taire, Edmeond, pasque te peux deonner l'pétit deogtà Raymeond. T'as oblié l'temps dusqu'on éteot à l'rue Montifaut et que te l'rincontreos tous les soirs dins l'même bistreot". 

"Ch'éteot pou éviter que l'cat soiche dins l'horloche, j'alleos l'erquerre, te comprinds... j'ai toudis eu beon coeur !".

"Ahais, te m'espliqu'ras, Mossieu le bon cœur, pourquoi te rintreos avé li à minuit in étant parti de l'maseon à siept heures !".

Pindant ceulle conversatieon inter Fifinne et Edmeond, j'ai ormarqué su eine armoire eine série d'candelles.

Pou canger d'sujet, j'ai d'mindé :

"Et alors Fifinne te vas ermette tes décoratieons d'Noël ?".

" Cha là !... Neon, neon, j'ai toudis intindu dire pa m'mopère que gouverner ch'éteot prévoir et l'sémaine qui vient, mi, j'n'ai pos du tout invie de m'ortrouver dins l'noir. Comme on a arrêté bramint d'cintrales nucléaires in Belgique, si i-fait très freod comme on l'préveot, on risque de n'pus avoir d'élestrique".

Edmeond i-a souri et i-a dit :

"Mo Dieu, bé, ch'n'est pos dramatique, allez, on restera bin au quieaud dins no lit pindant l'journée et à l'fin de l'nuit on acout'ra à l'radio pou savoir quançque l'courant i-s'ra rétabli".

"Te ne pourreos pos acouter l'radio si i-n'a pos d'courant, busie ein p'tit peu à ce qu'te dis, grand imbécile"

"Ah beon, pasque Madame "qui sait tout" elle n'sait pos 'cor que l'apparel i-marche avé des piles". 

A c'momint-là, on aveot toudis d'l'élestrique mais l'ambiance elle éteot d'jà dev'nue... atomique !

(lexique : toudis : toujours / l'pourchéau : le cochon / l'bac s'ortourne toudis su l'pourchéau : une mauvaise action se retourne toujours sur son auteur / alfeos : parfois / saprée : sacrée / pinte : pendre / s'mopère et s'mamère : son père et sa mère / des prouèfes : des preuves / verdi : vendredi / quançque : lorsque / ein ménache : un ménage, un couple / dusque : où /commincher (ou qu'mincher) : commencer / démépriser : dire du mal de quelqu'un, diffamer, discréditer / Mardi Gras et Mercredi des Chintes : ces deux jours diamétralement opposés désignent un couple composé d'un petit gros et d'un grand maigre / li : lui / ein maiguerleot : un maigre, un malingre / orprinte (ou erprinte) : reprendre / ouvrer : travailler / au qu'min d'fier : au chemin de fer / l'ceu : celui / foutre à l'huche : mettre dehors, mettre à la porte, licencier / du queop : du coup, dès lors / l'camuche : le nid / l'couleon : le pigeon / l'imblavé : l'orgueilleux, le faiseur d'embarras / l'fumelle : la femelle / norrir : nourrir / l'marle : le mâle / in puque : de plus / ête cras à léquer les murs : il n'est pas gros pour rien / nettier : nettoyer / repasser (ou orpasser) : repasser / l'deîner : le dîner / ête pleombé : être ivre, en tenir une bonne comme on dit populairement / ein carilleon d'ossieaux : littéralement un carillon d'os, désigne une personne qui n'a que la peau sur les os / eine mauvaisse croque : une maladie grave / Mulette : désigne le cimetière du Sud à Tournai, son nom lui serait donné par la première personne qui y a été inhumée / les visins : les voisins / ête ein osieau pou l'cat : être un oiseau pour le chat : ne plus en avoir pour très longtemps / anneoncher : annoncer / faire ses treos tours : mourir / pétête : peut-être / l'quervassin : l'ivrogne / vir : voir / à causse : à cause / cha : cela / ein soyeu : personne embêtante, on dit aussi en patois : quéquein qui fout l'barpe, un personne qui nous barbe / orchevoir : recevoir / des cachireons : des gifles / ein fichu : un foulard / mucher : cacher, dissimuler / ein boursieau : une enflure, une bosse / des neunettes : des lunettes / eine oeillarte : un œil au beurre noir / l'ouèl : l’œil / l'deos : le dos / l'deogt : le doigt / oblier : oublier / l'cat i-est dins l'horloche : il y a une mésentente dans le ménage / erquerre (ou orquerre) : rechercher / siept : sept / inter : entre / les candelles : les chandelles, grande bougies qu'on met en offrande à l'église / canger : changer / ermette (ou ormette) : remettre / bramint : beaucoup / l'élestrique : l'électricté / au quieaud : au chaud / acouter : écouter / busier : penser, réfléchir).

S.T. Janvier 2017.

Nous poursuivons cette série d'articles consacrés aux communes composant la Wallonie picarde par la découverte de l'entité de Pecq. 

Pecq.

La commune de Pecq, située sur l'axe Tournai - Kortrijk (la N50), est distante d'environ neuf kilomètres de la cité des cinq clochers et de dix-sept de la cité des Eperons d'Or. 

Depuis la fusion des communes du 1er janvier 1977, les villages d'Esquelmes, Hérinnes, Obigies et Warcoing lui ont été rattachés.

Pecq et Esquelmes se trouvent sur la rive gauche de l'Escaut, Hérinnes et Obigies sur celle de droite.  

A Pecq, l'église Saint-Martin, située sur la place, est de style gothique tournaisien tardif, elle a été édifiée entre le XVème et le XVIème siècle. 

Pecq est la cité natale (en 1916) de Lucien Jardez, auteur patoisant reconnu et ancien Président de la Royale Compagnie du Cabaret Wallon Tournaisien.

La particularité de cette commune réside dans le fait qu'elle est surtout connue par les activités des villages qui lui ont été rattachés.

Esquelmes, situé le long de l'Escaut, au milieu d'un paysage bucolique, possède une petite église dédiée à Saint-Eleuthère. Située au bout d'une allée arborée, entourée de son cimetière, elle est une des plus anciennes églises de Belgique. De style roman, elle date en effet du XIème siècle.

Le village d'Herinnes, situé sur l'axe qui relie Tournai à Audenaerde (via Escanaffles), est une localité principalement agricole. L'église Sainte-Aldegonde, de style roman, a été construite au milieu du XIXème siècle, elle est l'oeuvre de l'architecte tournaisien Justin Bruyenne. Dans le hameau de Léaucourt situé entre Hérinnes et Obligies, la "Maisonde Léaucourt" est un lieu touristique, point de départ de belles balades guidées et d'animations pédagogiques consacrées à la découverte de la zone humide. La Maison de Léaucourt est située le long d'un ancien méandre de l'Escaut. La "Ventelle de Léaucourt" date de 1905 et a fonctionné jusqu'en 1953. Elle protégeait les localités des inondations provoquées par les débordements du fleuve. Elle a été restaurée en 1995. 

Le village d'Hérinnes est connu en Belgique et à l'étranger grâce à son "Brass Band". En 1861 fut fondée la fanfare "l'Union" d'Hérinnes. En 1977, sous la direction d'un jeune chef tournaisien ayant grandi à Warcoing, Edouard Elekan, elle adopta un large virage musical et devint le "Brass Band d'Hérinnes". Sous sa direction passionnée, le groupe musical donna de nombreux concerts en Belgique mais aussi au Grand-Duché de Luxembourg, en Allemagne, au Pays-Bas, en France et en Angleterre. Le chef se lia d'amitié avec le compositeur et arrangeur allemand Heinz Koldtiz qui vint régulièrement écouter l'orchestre et parfois même le diriger. Les prestations musicales du Brass Band d'Herinnes furent gravées sur disques et sur CD. La télévision locale tournaisienne No Télé lui consacra un long documentaire et relaya même un concert donné à la Maison de la Culture de Tournai. En 2013, après plus de quarante années passées au service de la musique, ce chef que certains croyaient inamovible quitta brusquement le groupe et fut remplacé par Madame Aurélie Ducat. Les tensions apaisée, le Brass Band a poursuivi son petit bonhomme de chemin et fête, en 2017, ses 176 années d'existence.

Quel jeune (ou moins jeune) ne connaît pas le nom du village d'Obigies. Depuis plus de quarante ans, sa "Fête des Jeunes" organisée, chaque année, à la mi-août est le lieu de rendez-vous de milliers de fêtards durant quatre jours. Après avoir attiré des vedettes confirmées tel Carlos, Demis Roussos, les Charlots ... elle s'est transformée, il y a quelques années, pour devenue "l'Obigies Festival". Celui-ci propose, durant quatre jours, une suite de méga-concerts avec lasers et jeux de lumière animés par des D.J réputés venus de Belgique, de France et d'ailleurs. Le village est également connu pour sa "Fête du Géranium" qui a lieu chaque année, le premier week-end de mai. Après plus de vingt années d'existence, l'événement est cependant à la recherche d'un second souffle. 

Sur une colline appartenant à l'ancien domaine des Seigneurs de Crécy qui y vécurent au XIIIème siècle avant de venir s'installer au Saulchoir, se dresse le vestige de l'ancien moulin de Barbisart, détruit en partie lors du premier conflit mondial. 

A Warcoing, installé dans une maison de maître du XIXème siècle, le "Musée de Jules Jooris", du nom de son fondateur, est consacré à l'histoire de la vie dans les campagnes et permet au visiteur de se promener dans une salle de classe, un estaminet, d'une cuisine... le tout parfaitement reconstitué ainsi que de découvrir une salle des métiers. Le musée propose, en outre, des animations pédagogiques comme celle consacrée à la "chasse au Gaspi". 

Voici encore des dates a ajouter à l'agenda des festivités en Wallonie picarde.

(sources : site de Pecq et visites personnelles de s lieux).

S.T. janvier 2017

Le prélude au grand bouleversement !

Enfin diront certains, hélas penseront d'autres : nous y voilà ! Dans quelques jours, le 23 janvier précisément, le pont Notre-Dame sera mis en position haute et sera ainsi interdit à toute circulation pour une dizaine de semaines. Même si sa rénovation est prévue de longue date et est indépendante du projet qui a fait couler beaucoup d'encre, ces deux dernières années, à Tournai, pour certains, ce chantier représente le prélude aux grandes manœuvres découlant du projet Seine-Nord que la France ne semble pourtant pas décidée à rapidement mettre en oeuvre puisque le "Journal Officiel", l'équivalent de notre Moniteur Belge, reste muet à ce sujet.

Attendus par ceux qui y voient un intérêt économique certain, redoutés par les habitants du quai Saint-Brice qui vont connaître un rabotage maximum de leur voirie, espérés par les adeptes de la modernisation et regrettés par les amoureux de l'image "éternelle" de Tournai, ces travaux annoncent ceux qui, de la halte nautique au Pont des Trous, vont défigurer Tournai pendant trois ou quatre années. Avec la cathédrale dont l'énorme chantier a débuté, il a près de quinze ans, avec le quartier cathédral qui n'est pas entièrement terminé (des finitions sont encore nécessaires) et avec tous les projets prévus pour cette année et dont nous avons parlé précédemment, le Tournaisien ne doit pas s'attendre à promener tranquillement dans les rues de sa cité au cours des années à venir.  

Les opposants au projet d'élargissement de l'Escaut semblent croire que jamais des travaux aussi importants n'ont été réalisés par le passé sur le fleuve. Sans remonter jusqu'à Louis XIV qui a profondément modifié le visage de l'Escaut dans sa traversée de la ville, nous avons retrouvé des documents photographiques extraits de la presse locale durant le XXème siècle qui prouvent le contraire.

Sur le premier document datant de 1910, découvert dans le "Courrier de l'Escaut" par ce dénicheur d'archives qu'est mon ami Jean-Paul Foucart, on peut voir un remorqueur passant sous le Pont-à-Pont, encore appelé Pont-aux-Pommes, un bateau obligé de coucher sa cheminée. Le pont ne ressemble en rien à celui qu'on connaît aujourd'hui et qui est appelé à disparaître prochainement (photo 2 de 1954)

Entre 1910 et 1920, le pont levant Notre-Dame présente une structure bien différente de celle qui est la sienne aujourd'hui.

Un document de 1936 montre un Pont des Trous nettement différent de l'actuel.

Même le Pont de Fer a subi de profondes modifications, il se trouvait jadis dans l'axe de la rue du Château et lors de sa reconstruction, après la guerre, il a été érigé à l'endroit actuel en prolongement de la rue du Cygne.

le pont de fer avant la seconde guerre mondiale

Une ancienne lithographie présente le Pont de l'Arche, à Saint-Jean, qui a totalement disparu pour permettre la navigation moderne. 

Les quais aussi ont été profondément modifiés, il suffit de se rappeler les importants travaux réalisés dans les années soixante au Luchet d'Antoing.

Le Luchet d'Antoing en 1956

la dernière péniche déchargée sur l'ancien quai du Luchet d'Antoing en 1961.

le Luchet d'Antoing en 1964

Conclusions.

Comme on le voit, une ville vit, évolue, se transforme. Son visage est sans cesse remodelé au fil des siècles. L'important n'est pas de figer sa structure pour des millénaires mais de conserver, avant tout, intacts les témoignages de son riche passé. Il y a vandalisme lorsqu'on touche au patrimoine de la cité. En cela, nous rejoignons les arguments émis par les opposants au projet de transformation du Pont des Trous. La nouvelle mouture proposée pour ce dernier alliant le côté massif des tours moyenâgeuses à la dentelle ultra moderne des fines arches (même si la structure reste en pierre comme cela a été souhaité par les Tournaisiens) choque les amoureux de Tournai et l'Optimiste, défenseur de sa ville natale et de son patrimoine, est forcément de leur avis. Il faut être Tournaisien pour comprendre cela !

L'économie primant sur le tourisme, l'Escaut, à Tournai, ne sera jamais un long fleuve tranquille

(photos : "Le Courrier de l'Escaut" - presse locale - collection de l'auteur)

S.T. janvier 2017

Les ambitieons d'Edmeond !

Au matin, au momint d'déjeuner, in déposant su l'tape s'gazette, Edmeond i-s'a mis à mareonner in grattant à s'tiête. Cha fait asteur pus d'dix ans que no bonheomme i-a quitté l'ouvrache et i-gagne, au puque, chint vingt eureos qu'ein qui orchoit l'chômache ! I-s'a ortourné su Fifinne, s'feimme qui, dins l'fauteul, tricoteot et i-li a dit :

"J'comminche un p'tit peu à l'feos à d'avoir plein l'deos, j'vas devoir cacher après ein p'tit bouleot pou arrondir nos fins d'meos, cha fait asteur pus d'deux ans qu'no pinsieon elle n'a pus eu l'pus p'tite aurmintatieon. J'ai bin busié d'queurirà Paris pou m'inscrire au jeu des "Douze Coups d'Midi". Te sais qu'i-aveot là-vas ein garcheon qui n'aveot pos ein reond et qu'i-est ortourné à s'maseon avé près d'ein millieon. A t'mote, Fifinne, rimporter, in jeuant, ein millieon, cha n's'reot pos là eine si mauvaisse solutieon ?". 

"Pou aller là, i-feaut avant toute cosse, eine riche culture générale et t'es d'jà eine canulequançque te deos citer l'neom des pays et des capitales".

"Ahais, ch'est vrai, i-feaudreot que j'trouèfe ein bouleot à faire seul'mint... treos au quate feos pa meos".

"Quoisque te dis ? Ertourner ouvrer à t'n'âche, mais espèce de loleo, te n'as jamais rien su faire d'tes dix deogts !".

"Ch'est pos d'mes mains mais de m'tiête que j'sus adreot et, tout d'abord, te sais bin que j'ai eine belle veox".

"Ahais, t'iras canter : Marinella, sers me acore eine beonne Stella ou bin de toutes les manières ch'est l'bière que j'préfère".

"J'sus ein espécialisse in parodies, mi, j'in ai écrit des chintaines dins m'vie, j'vas t'faire acouter m'nouvieau succès, i-est tout nué, cha fait deux jours que j'l'ai composé".

"Ti, ti, ma belle Andalousse, aussi belle que jalousse, i-n'a pos que l'bière qui mousse, ti, ti, ma belle Espagnole quand te danses l'carmagnole, j'sins tranner mes deux guibolles".

"Ahais, j'orconneos l'air, j'l'intinds souvint su Radio Contact, ch'est l'succès actuel d'... Jacques Chirac !".

"Bé milliards, dusque te t'in vas, l'incien présidint i-n'a jamais écrit cha. Mais mi, j'ai écrit : elle habite Barry, près d'l'incienne chuqu'rie, elle habite Barry, et d'puis elle m'oblie".

"Quançqu'à l'radio, à chaque feos que j'intinds m'n'heomme canter, j'ai l'raminvrance du qu'min Willems dusqu'habiteot m'parrain René. Y-est beon va, te n'as aucune sanche ave parelles cancheons, cha n'va pos t'faire rapporter bramint d'liards à l'maseon, te n'es même pos assez beon pou faire l'concours du Cabaret Walleon".

"Si te trouèfes que je n'sus pos beon pou l'cancheon, j'ai eine eaute solutieon, j'vas ête candidat aux prochaines électieons. Comme on n'voudra pos d'mi dins l'gouvernmint régional, j'vas postuler pou intrer dins eine intercommunale et in étant dins l'consel d'administratieon, ch'est comme si j'alleos jeuerà "Qui veut gagner des Millions" ? Treos feos pa meos, on viendra, ave eine auteo, m'querreà l'maseon, j'irai tout simplemint pou acter m'présince à l'réunieon, alfeos, pa honnêteté, j'restereos pou lire m'tablette ou pousser ein p'tit roupilleon et à l'fin du meos, j'orchevrai l'prix d'mes j'teons. A la fin du queompte, total, pos d'bile, te vas vir ichi caire les billets d'chint et d'mille" (*). 

"Te n'peux pos faire des affaires ainsin, ch'est des méthodes d'margoulins !".

"Mo bé, eine feos que t'es dins l'politique, ch'est comme si ch'éteot automatique, on pluque presque tertous dins l'assiette au beurre et on fait cha sans heonte et même sans pudeur".

"J'ai pourtant intindu ein qu'i-aveot dit qu'i-in aveot marre des parvenus".

"Bé l'ceu qui a dit cha, ch'est seûrmint ein jour qu'i-aveot bu. J'te l'dis, Fifinne, ch'est seul l'moyen d'mette bramint d'liards à s'tasse et... creos me, comme on dit, tant qu'cha dure, ch'est ducasse, i-a jamais perseonne qui va m'critiquer puisque d'puis toudis, i-l'ont presque tertous fait".

"Edmeond, j't'in supplie, reste bin ichi à t'plache, j'n'osereos pus m'raviser dins eine glache"

"Ahais... mais quançque t'as treop de scrupules, dins l'vie, te n'avanches pos, t'ercules".

Veyant que s'feimme elle éteot défoutue, Edmeond li a dit :

"Cha n'fait rien, on n'in parle pus".

Après ein momint, Fifinne l'a orwettié, s'n'heomme i-aveot l'air débiboché :

"Je n'sus pos conte l'fait que t'alles ouvrer, mais j'voudreos que cha soiche in toute honnêteté".

"Bé je l'sais, d'puis l'temps qu'on est marié, j'te conneos bin, mais je n'vas pos aller ouvrer chez Vidange-Eclair pou peomper l'brin". 

"Et alors, si t'as eine pétite écapure et qu'cha aurminte nos moyens, dins l'vie, i-n'a pas d'seots métiers, i-n'a qu'des sottes gins !". 

Et ch'est ainsin qu'Edmeond i-a qu'minchéà déposer dins vos boîtes à lettes les publicités mais au tout prumier queopd'freod, i-a tout d'suite tout arrêté pasque l'peu qu'i-aveot gagné, ch'est quand même pos au docteur qu'i-alleot l'deonner !

(*) Tout cha, bin seûr, ch'est eine histoire total'mint inventée, toute orsannance ave des gins ou des faits qui existent ou bin ont existé n'est vraimint pos possipe dins ein pays aussi évolué, soyez rasseurés, cha n'peut pos s'passer des parelles malhonnêtetés... à moinse que l'meonte i-a bien cangé et qu'pa des agripins, des profiteus et des macaveules no pays i-est asteur dirigé". 

(lexique : su l'tape : sur la table / mareonner : murmurer / asteur : maintenant / au puque : tout au plus / orchevoir (ou erchevoir) : recevoir / s'ortourner (ou s'ertourner) : se retourner / commincher (ou qu'mincher) : commencer / l'deos : le dos / cacher après : chercher / l'pinsieon : en Belgique, le mot pension est synonyme de retraite / eine aurmintatieon : une augmentation / busier : penser, songer, réfléchir / queurir : courir / là-vas : là-bas / ein garcheon : un garçon / à t'mote : a ton idée, selon toi, qu'en penses-tu ? / eine cosse : une chose / eine canule : un incapable / quançque : lorsque / ahais : oui / j'trouèfe : je trouve / l'âche : l'âge / ein loleo : un innocent / l'deogt : le doigt / adreot : adroit / eine veox : une voix / canter : chanter / ein espécialisse : un spécialiste / des chintaines : des centaines / acouter : écouter / tout nué : tout neuf / tranner : trembler / incienne : ancienne / l'chuqu'rie : la sucrerie / oblier : oublier / canter : chanter / avoir l'raminvrance : se souvenir / eine sanche : une chance / eine parelle cancheonne : une chanson pareille / bramint : beaucoup / jeuer : jouer / ein meos : un mois / ichi : ici / querre : chercher / alfeos : parfois / l'queompte : le compte / caire : tomber / ainsin : ainsi / pluquer : picorer, grappiller / tertous : tous / l'ceu : celui / seûrmint : sûrement / creos me : crois moi / toudis : toujours / eine plache : une place / raviser (ou orwettier) : regarder / eine glache : une glace / s'erculer (ou s'orculer) : se reculer / ête défoutu : découragé, démoralisé, déçu / orwettier (ou raviser) : regarder / débiboché : contrarié / conte : contre / cha soiche : cela soit / l'brin : mot désignant les excréments / eine écapure : une dringuelle, une gratification, une étrenne / aurminter : augmenter / qu'mincher (ou commincher) : commencer / les lettes : les lettres / prumier : premier / queop d'freod : coup de froid / pasque : parce que / eine orsannance : une ressemblance / rasseuré : rassuré / canger : changer / des agripins : des voleurs / des profiteus : des profiteurs / des macaveules : des gens qui ont une mauvaise vue, des myopes).

S.T. janvier 2017.

Afin de respecter l'ordre alphabétique habituel de présentation des communes formant la Wallonie picarde, l'entité de Péruwelz devait être évoquée mais des recherches étant toujours en cours et des renseignements devant toujours être reçus, c'est à la découverte de l'entité de Rumes que nous partons.

Rumes.

Le village de Rumes, situé le long de la Nationale 508 reliant Tournai à Douai (F), est distant d'environ neuf kilomètres de la cité des cinq clochers et d'un peu plus de trois kilomètres de la frontière française.

Lors de la fusion des communes du 1er janvier 1977, les villages de La Glanerie et de Taintignies lui ont été rattachés. Ces trois villages sont essentiellement agricoles et leurs paysages bucoliques sont exempts de sites industriels. 

Une découverte d'outils en pierre faite, il y a quelques années, lors de travaux effectués le long de la chaussée de Douai démontre que des hommes y habitaient déjà durant la préhistoire.

Le patrimoine de la commune est composé de "l'église Saint-Pierre" qui s'élève sur la place, entourée de son ancien cimetière (le nouveau se trouve à l'extérieur du village sur la route menant à Esplechin). L'édifice actuel a été construit en 1784 en style néo-roman, à l'emplacement où s'élevait, jadis, une église propriété de l'abbaye de Saint-Amand-les Eaux. L'ancien chœur en style gothique tardif a d'ailleurs été conservé. A l'intérieur, on peut découvrir le double Mausolée des Comtes de Beauffort, érigé en 1650, afin de perpétuer la mémoire des seigneurs de Rumes. Y sont inhumées les dépouilles de Philippe de Beauffort, conseiller et Chambellan de Charles-Quint et de son épouse Jehanne de Halluin, ainsi que celles de Georges de Beauffort, de son épouse et d'un enfant probablement mort en bas-âge. 

A la sortie du village sur la route qui mène à Esplechin s'élève un calvaire dont la première pierre a été posée le lundi de Pentecôte, 28 mais 1855. Ses colonnes sont en pierre de Maffle, les socles, bases et chapiteaux en pierre de Tournai. Il abrite un Christ en croix entouré de deux saintes femmes dont la Vierge Marie. 

La "Stèle de la Résistance" rappelle que le 2 septembre 1944, les résistants belges de l'Armée secrète entourés de la population du village accueillirent le premier régiment américain de la 2ème D.B. USA "Hell on Wheels". 

En plus de sa braderie annuelle, Rumes organise le dernier week-end de septembre "l'Fiête de l'penn'tière d'ichi" (la fête de la pomme de terre de chez nous), trois journées festives consacrées à ce tubercule omniprésent dans la cuisine belge. Dégustations culinaires, conférences, spectacles pour enfants, concerts, balades en tracteurs anciens, rallye vélo, marches... voilà quelques activités notamment inscrites au riche programme de ce week-end qui amène de très nombreux visiteurs venus tant de Belgique que du Nord de la France. 

Le dernier week-end de novembre se tient "BD Rumes", le festival de la bande dessinée auquel participent de nombreux auteurs belges et français qui y dédicacent leurs œuvres.

Au cours des différentes festivités organisées à Rumes, vous rencontrerez certainement le géant "Gaston l'Machon". Il est le véritable symbole des trois villages de l'entité où, jadis, de nombreux habitants exerçaient la profession de maçon. La plupart d'entre-eux étaient des ouvriers frontaliers qui se rendaient quotidiennement dans le Nord de la France pour travailler dans le secteur de la construction. 

On ne peut parler de Rumes sans évoquer le parcours qu'accomplit un de ses enfants, Hubert Plovier, fils de Marc et de Myriam Créteur, né le 20 juin 1990, cadet d'une fratrie de quatre enfants. Après les maternelles et les études primaires effectuées à l'école Saint-André à Tournai, le jeune Hubert choisit le Collège Notre-Dame dans la cité des cinq clochers pour les Humanités. Très jeune, ses parents s'aperçoivent qu'il est curieux de tout et, dès l'âge de onze, il participe aux camps de l'association "Jeunes et Nature" de la localité dont il deviendra animateur cinq ans plus tard. Après des études universitaires à Namur, dans le cadre du projet Erasmus, il part une année à Göteborg afin de parfaire son bagage scientifique. Revenu au pays, il est désormais chercheur au F.N.R.S. et doctorant en sciences biomédicales et pharmaceutiques sur le site de Louvain en Woluwe. Intégré à l'équipe du Professeur Patrice Cani (titulaire du Grand Prix Brillet Latour 2016), il participe actuellement à une importante étude sur la bactérie "Akkermansia Muciniphila" susceptible d'apporter de réels progrès dans la lutte contre le diabète de type 2, l'obésité et probablement l'inflammation de l'intestin (débouchant parfois sur des cancers). La protéine AMUC 1100 est actuellement au second stade de la recherche et les espoirs que sa découverte a fait naître pourraient apporter un réel progrès dans ce domaine de la santé. 

Le village de Taintignies (anciennement nommé Taintegnies ou en patois Tainch'nies) s'étend autour de son église Saint-Amand inaugurée le 7 septembre 1891. Il présente la particularité de posséder également un temple protestant édifié en 1909, en remplacement du tout premier érigé en 1869. En effet, depuis 1830, une communauté protestante avait vu le jour au sein du village. 

Le village de Glanerie jouxte la France sur presque toute sa longueur, il en est séparé par un ruisseau, l'Elnon, qui trace la frontière au-delà de laquelle se trouve le village français de Mouchin.

Le 2 septembre 2009, personnalités militaires et civiles, belges et étrangères s'y donnèrent rendez-vous afin d' inaugurer le mémorial aux héros de la libération de 1944. Au centre d'un petit square fleuri, formant un carrefour à la jonction des routes menant à Howardries d'une part et à Mouchin d'autre part, se dresse la statue d'un motard de l'armée américaine. Celui-ci, chargé de la reconnaissance, était entré par inadvertance sur le territoire belge, le 2 septembre 1944. 

Le 15 août, le village organise la "Fête de la Moisson à l'ancienne". Après un office religieux sous chapiteau, la participation au marché artisanal et à l'apéro, il est donné aux nombreux visiteurs, venus de France et de Belgique, l'occasion d'assister à diverses animation représentant le travail agricole de jadis. Hommes, chevaux, matériel et tracteurs anciens, troupeaux de moutons (avec démonstration du travail du chien de berger) transportent le spectateur au milieu du siècle dernier lorsque l'agriculture n'était pas encore mécanisée. 

Les paysages de l'entité de Rumes incitent à la balade pédestre ou cycliste, une occasion sera donnée aux promeneurs de Belgique et de France qui voudraient découvrir cette campagne verdoyante par le "Beau Vélo de Ravel" qui y fera étape en cette année 2017.

(sources : site de la commune - recherches personnels et visites sur place).

S.T. janvier 2017

J'entame aujourd'hui une visite virtuelle de Tournai uniquement par l'image. Voici donc quelques documents photographiques extraits de ma collection, des photos qui datent des années 2003 à 2006, prises au cours de diverses balades dans les rues de la cité des cinq clochers. Il est à noter que si ces clichés ont été réalisés, il y a environ 14 ans, ils représentent des endroits de la ville qui ont été épargnés par les nombreux chantiers. Le visiteur pourra donc les retrouver aisément dans les quartiers proches de l'hôtel de ville.

1. Le cloître de l'Hôtel de Ville vu du parc communal.

2. Fontaine dans le parc communal

3. La statue du peintre tournaisien Louis Gallait (au fond, à droite la cour d'honneur de l'Hôtel de Ville). Déplorons que ce superbe lieu soit en permanence pollué par un des symboles du progrès : la voiture !

4. Le kiosque du parc communal où se produisit, a cappella, le baryton Jean Noté et où étaient donnés jusqu'il y a peu les concerts d'ouverture de la Kermesse de septembre par l'Harmonie des Volontaires Pompiers. 

5. La place Reine Astrid vue du parc communal, havre de paix au cœur de la cité (à noter que la façade de l'immeuble a été rénovée récemment).

6. La tour de la Loucherie dans la rue Garnier

7. Tour de la Loucherie (vue sous un autre angle).

8. La rue Saint-Martin et la cathédrale Notre-Dame pas encore corsetée d'échafaudages métalliques. 

9. Ancienne ferme Casterman située à la rue de France

10. La même ferme vue sous un autre angle.

(documents photographiques : 1-3-4-5-6-8 Serge Tranchant - 2-7-9-10 Francis Bauduin).

S.T. janvier 2017

On n'peut pos ête et avoir été !

"Edmeond, ravise ein peu ce qu'te fais, t'es acore in train d'berlauder, j'vas servir mi-même l'jatte de café, autermint j'vas acore ête obligée d'tout erloqu'ter".

Fifinne n'éteot pos à printe ave des pinchettes et tout risqueot acore d'partir in chuchette. 

A eine occasieon ou bin à eine eaute, j'aveos d'jà ormarqué qu'i-aveot l'trimblote mais, rasseurez-vous, ch'n'est pos eine maladie d'vieillesse, neon, tout simplemint i-n'ravise pos c'qui fait quançqu'i-verse !

Et avé cha, i-a toudis eine piècheà mette au treo, ichi, pa eximpe, l'pocheon i-éteot treop quieaud. 

"J'ai bin vu que, pa l'cassis, t'éteos in train d'orwettierquoisqu'i-s'passeot, déhors, su l'quai. Pourtant d'puis l'début du meos d'janvier, on est bin leon d'ête in été et pa c'temps là, on n'veot pos les feimmes alleongées su les batieaux pou bronzer. Pou ti erluquer les belles mam'zelles in p'tites tenues, pou cha, on peut dire que te n'as pos eine bleussevue".

Ch'est pos toudis vrai pasque quançqu'i-n'veut pos vir eine séquoi, Edmeond, i-met su s'nez des neunettesà glaches de beos. 

Ch'est ainsin que de l'vieillesse, on a comminchéà parler, de tout c'qui dins l'vie des gins s'met peu à peu à canger et, inter-nous, on a surtout évoqué l'raminvrance du temps passé et ch'est à pus d'chinquante ans in arrière qu'on est ortourné. 

Comme j'les ai connus qu'i-éteot'ent d'jà ortraités, mes deux gins, jeones, j'ai toudis eu bin du mauà les imaginer. Aussi, ch'est religieus'mint que j'ai acouté, tout quoisqu'Edmeond i-aveot à raqueonter :

"Quançque j'aveos siept, huit ou dix ans, mi, à l'école, j'alleos à pied, même pa l'pluèfe ou l'neiche, i-suffiseot d'bin s'habiller. In hiver, ch'est à courtes mareonnes qu'on alleot pourméner, ch'éteot beon, on veyeot nos gampes dev'nir rouches tell'mint no sang i-éteot fouetté. Dire qu'asteur, ch'est incroyape, presque tous l'p'tits rotleots, on les conduit jusqu'à l'porte d'l'école in auteo. Après on est saisi qu'i-z'attrape'tent toutes les maladies, bé, ces paufes infants i-n'seont pos indurchis".

Fifinne qui, pindant c'temps-là, éteot occupée à busier, de s'n'heomme elle a bin vite pris l'erlais :

"Tous les saim'dis, j'alleos avé m'mamère, au marché su l'plache Saint-Pierre. I-z'éteot'ent saprémint lourds, nos cabas bin rimplis pasque, pou toute l'sémaine, on aveot acaté des légueimes et des fruits. Après, chez Mossieu Craye, l'boucher, on passeot queusir l'morcieau d'bouli qu'à no maseon on mingeot tous les diminches à midi".

I-n'in falleot pos puque pou dérévier l'galafe d'mari pasque pou boire et minger i-n'a pos pire que li :

"Ahais, l'fameux bouli du diminche à midi... I-cuiseot, tout douch'mint su l'étufe dins eine bouilleon ave des carottes, des navieaux et des porieons. Au mitan du plat in porcelaine, je'l'veos acore feumer, on l'serveot avé de l'moutarte et des penn'tières in purée. Asteur, i-feaut des menus exotiques, des hamburgers ou des plats asiatiques, des plats tout préparés à mette dins l'micro-onde pou les récauffer et comme dit Fifinne, asteur... ch'est cauchemar in cuisine".

J'ai mis m'grain d'sel, pasque, mi aussi, tout à n'ein queop, j'm'sus rapp'lé, l'jour dusque m'mamère elle m'a moutré commint on d'veot faire l'café :

"Te veos, te mets trois cuillères rases dins l'moulin, te tournes l'manivelle pou écraser les grains, pindant qu'l'ieau su l'feu elle bout, te mets l'café moulu et l'chicorée dins l'marabout. T'attinds que toute l'ieau elle passe avant d'pouvoir déguster l'prumière tasse. Pou faire eine jatte d'chéribeon, i-falleot ein temps pus ou moins leong. Ch'est pus du tout l'même asteur, te mets l'ieau dins l'percolateur, te mets l'prise à l'élestrique et après tout i-est automatique. Si on t'fait ormarquer que l'café i-met lommintà passer, te peux toudis répeonte que l'machine elle a b'soin d'ête détartrée". 

"Mi, i-a eine cosse que j'n'ai jamais oblié, ch'est les porménates du diminche après-deîner. L'été on parteot, à pied, au beos d'Ere ou au Meont Saint-Aubert dusqu'avant d'orvenir ein buveot ein seul verre pasque qu'on aveot eine belle trotteà faire. Pindant les meos d'hiver, on alleot à l'Poire Cuite dusque m'mopère i-jeueot aux fiers ou bin, à l'rue Saint-Martin, chez Emile Jacquery, dusque qu'avé des amisses on aveot bin du lari. Asteur, l'diminche, in voiture, i-feaut aller bin leon et s'énerver, tout l'leong du qu'min, dins les boucheons. Quançqu'on orcomminche l' lindi au matin, i-feaut vir comme on est fier de dire que l'velle, on a été passé... à peine treos heures à la mer".

"Quançque j'pinse aux jeux des infants, ch'est parel, su les trottoirs, on jeueot à l'blute ou à l'marelle, les files à l'dinette et les garcheons à l'guilette. Su l'plaine, avé deux feos rien ein nouvieau meonte on invinteot, on éteot Prince Vaillant, Zorro, Ivanhoe ou bin acore Robin des Beos. Asteur, i-seont tertous pa d'vant les jeux électroniques, accaparés, ébeubis et rimplis d'tics. I-n'ont même pus l'temps d'parler, l'PC i-est in train d'les minger. L'jeu, programmé d'avanche, i-n'a pus rien pou développer l'imaginatieon, du queop, i-n'savent pus faire l'différince inter l'réalité et l'fictieon". 

Comme vous l'veyez, les temps ont bin cangé et avec eusses on a vu évoluer l'mintalité. Aujord'hui, on n'cache pus après l'simplicité, on direot qu'i-feaut paraîte pou ête admiré. Comme m'dit souvint quéqu'ein que j'conneos bin : "l'progrès i-feaut l'accepter ave ses beons et ses mauvais côtés. Après tout, dins l'vie, on n'peut pos ête et avoir été, i-feaut rester optimiste et vers l'avant toudis raviser !".

(lexique : raviser (ou orwettier) : regarder / acore : encore / berlauder : verser à côté, répandre, gaspiller / autermint : autrement / erloqu'ter : nettoyer avec une serpillière humide / printe : prendre / des pinchettes : des pincettes / eine chuchette: une suçette / eaute : autre / ormarqué (ou ermarqué) : remarqué / avoir l'trimblote : être pris de tremblements / neon : non / avé : avec / quançque : lorsque / l'tréo (ou l'tréau) : le trou, l'expression "avoir eine pièche à mettre au tréo" signifie avoir réponse à tout, toujours trouver le moyen de se disculper / eine pièche : une pièce / l'pocheon : petit récipient, petit pot / quieaud : chaud / l'cassis : le châssis / orwettier (ou raviser) : regarder / quoisqu'i-s'passe : qu'est-ce qui se passe / l'meos : le mois / ête bin leon : être bien loin / erluquer : reluquer, regarder avec une attention soutenue / les mam'zelles : les demoiselles, les mademoiselles / avoir eine bleusse vue : avoir la berlue / toudis : toujours / eine séquoi : quelque chose / des neunettes à glaches de beos : des lunettes aux verres de bois désigne des lunettes pour ne pas voir / ainsin : ainsi / commincher (ou qu'mincher) : commencer / canger : changer / inter-nous : entre-nous / avoir l'raminvrance : se souvenir / chinquante : cinquante / ortourné (ou ertourné) : retourné / ortraités : retraités, en Belgique on dit également "pinsieonnés" pour pensionnés / jeones : jeunes / avoir du mau : avoir du mal, avoir des difficultés / acouter : écouter / raqueonter : raconter / l'pluèfe : la pluie / l'neiche : la neige / les mareonnes : les culottes, les pantalons / pourméner (ou porméner) : promener / les gampes : les jambes / rouches : rouges / tell'mint : tellement / asteur : maintenant / les rotleots : désigne les roitelets, par extension nom donné aux petits enfants / les paufes : les pauvres / indurchis : endurcis / busier : réfléchir, songer / printe l'erlais : prendre le relais / L'mamère : la mère / l'plache : la place / saprémint : sacrément, fameusement / les cabas : les sacs à provisions / acater : acheter / les légueimes : les légumes / queusir : choisir / l'bouli : le bouilli, morceau de viande pour pot au feu / pos puque : pas plus / dérévier : réveiller / l'galafe : le gourmand, le goinfre / ahais : oui / l'étufe : poêle à pot rond relié à la cheminée par une longue buse / des navieaux : des navets / des porieons (ou porgnieons) : des poireaux / au mitan : au milieu / feumer : fumer / des penn'tières : des pommes de terre / récauffer : réchauffer / tout à n'ein queop : tout à coup / dusque : où / moutrer : montrer / l'marabout : la cafetière / du chéribeon : de l'excellent café / leong : long / l'élestrique : l'électricité / lommint : longtemps / eine cosse : une chose / oblier : oublier / après-deîner : après-midi / eine trotte : une longue distance en parlant de route / des amisse : des amis / avoir du lari : avoir du plaisir / l'qu'min (ou l'quémin) : le chemin / vir : voir / l'velle : la veille / parel : pareil / l'blute : petite toupie qu'on faisait tourner en la fouettant / l'guilette : morceau de bois d'une quinzaine de centimètres qu'on frappait une première fois pour la soulever et une seconde pour l'envoyer vers une cible désignée, jeu finalement interdit parce que dangereux / ébeubis : admiratifs / d'avanche : d'avance / du queop : du coup, dès lors / eusses : eux / quéqu'ein : quelqu'un).

S.T. Janvier 2017. 

Le temps des Festivals !

Tournai est-elle devenue une ville de festivals ? On peut se poser la question et répondre franchement par l'affirmative en voyant le succès régulièrement remporté par les trois événements qui se déroulent durant le premier trimestre ainsi que par le festival "les Rencontres Inattendues", rencontres improbables entre la musique et la philosophie, qui se déroule au début du mois de septembre.

Le Tournai Ramdam Festival.

Il est le premier festival programmé dans l'année. Créé en 2011, le "Ramdam Festival, le Festival du Film qui dérange", en était, cette année, à sa septième édition. Il s'est tenu du 14 au 24 janvier au cinéma Imagix à Tournai et, en décentralisation pour les courts métrages, au cinéma l'Ecran à Ath.

Le programme du festival présentait cinq catégories :

"Fictions", catégorie consacrée aux avant-premières, "Documentaires" pour des films basés sur des faits réels, "Le Ramdam de l'année": une catégorie dans laquelle on peut découvrir les meilleurs films belges, "Coup de cœur" ou la sélection du Comité de programmation et enfin "Côté Courts" consacrée aux courts métrages belges projetés à Ath.

C'est ainsi pas moins de 41 longs métrages (27 de fiction et 14 documentaires) et 15 courts métrages qui ont été présentés au public, cette année.

Parmi toutes les œuvres présentées, subjectivement, nous avons retenu : "Nebel in August" (Brouillard en Août) du réalisateur allemand Kay Wessel, Prix de la Meilleure Fiction, "Angle Mort" (Dode Hoek) de Nabil Ben Yadir, "Heartstone" de Gundmundur Arnar Gudmundsson, "Manchester by the Sea" de Kenneth Lohergan, film nominé six fois aux Oscars, "Brimstone" du réalisateur hollandais Martin Koolhoven, Prix de la Fiction la plus dérangeante, "Zoologie" du réalisateur russe Ivan I. Tverdosky, "Unejeune fille de 90 ans" de Valeria Bruni-Tedeschi, Prix du meilleur documentaire, "Les Dernières Nouvelles du Cosmos" de Julie Bertucelli que nous avons eu l'occasion de visionner et qui fait découvrir un mode de communication étonnant pour une jeune femme autiste, "MyEscape" de Elke Sasse, Prix du Documentaire le plus dérangeant, "Zero Days", d'Alex Gibney, documentaire qui a reçu le Prix de la Critique ou encore "Miss Sloane"de John Madden, "Lion" de Garth Davis et "L'Economie du Couple" du réalisateur belge Joachim Lafosse.

Avec "Ma vie de courgette", "La jeune fille sans mains" et "La tortue rouge", le Ramdam Festival s'est également ouvert cette année à un tout jeune public comme si les organisateurs voulaient convier les cinéphiles de demain. 

Avec 23.174 spectateurs, le Ramdam Festival a battu son record d'affluence et se situe désormais dans le top 3 des festivals consacrés au septième art en Wallonie en compagnie du Festival International du Film Francophone (FIFF) de Namur et du Festival international du Film d'Amour (FIFA) de Mons. 

Le Tournai Jazz Festival.

Le Festival International de Jazz de Tournai a vu le jour en 2012, il en est à sa 6ème édition. Cette année, il se déroule du 8 au 12 février. Son but avoué est de favoriser et développer en Communauté Française de Belgique des initiatives culturelles dans le domaine du jazz. 

Lors de sa création en 2012, le festival accueillit, entre autres, Toots Thielemans, Terry Montcalm, PhilippeCatherine, Eric Legnini, Thierry Crommen, le Brussels Jazz Orchestra...

En 2013, le public fit un triomphe à Richard Galiano, Ibrahim Maalouf,Manu Katché, Blue Monday People, Pia Salvia... notamment.

Au programme de 2014 se produisirent à la Maison de la Culture : Viktor Lazlo chantant Billie Hollyday, Avishai Cohen Trio, DanielWillem and his Gipsy Jazz Band,Elia Fragione, Youn Sun Nah, la célèbre chanteuse coréenne de jazz, YvanPaduart...

Le programme de 2015 n'avait rien à envier aux précédents grâce à la présence de Barbara Hendricks, Kenny Garrett, Bat KamaraJr., Thomas Enhco, Big Noise, Bojan Z, le Conservatoire de Tournai...

L'année dernière, le programme se composait notamment de Hugh Coltman, Dani Klein with Say la Rocca, RichardBona, Dhafer Youssef, Keith Canvas...

La prochaine édition qui aura lieu dans quelques jours sera de la même veine en accueillant Charlélie Couture,Manu Katché Quintet, Anouar Brahem et l'Orchestre de Chambre de Wallonie, Jacky Terrasson et StephaneBelmondo, Kyle Eastwood, Polveche Quintet, Lorenzo Di Maio Group, Yvan Paduart et Quentin Dujardin, EvaBeuvens Heptatomic, Fabrice Alleman, Guy Verlinden Trio...

La Piste aux Espoirs.

La 24ème édition de ce festival de cirque se déroulera du 7 au 12 mars. 

Voici, en effet, le plus ancien des festivals tournaisiens, il est né en 1988 sur une initiative de quelques Tournaisiens passionnés des arts circassiens parmi lesquels on retrouvait Jean Paul et Jean Yves Lenglez, libraires à la place de Lille. Ceux-ci étaient des amis de Patrick Hourdequin, le Tournaisien directeur artistique du Festival du Cirque de Monaco décédé en 2016 et connaissaient également de nombreux directeurs de cirque (Tony Boltini, Rancy, Althoff...). La première édition se déroula sous le chapiteau du cirque d'Annie Fratellini qui en fut tout naturellement la première Présidente. Elle fut suivie plus tard par Patrick Hourdequin, Philippe Grombeer, Directeur du Festival des Doms à Avignon et Jean Roc Achar, Directeur de l'Ecole Nationale de cirque de Montréal.

Jusqu'en 2005, "la Piste aux Espoirs, le festival de Cirque amateur", était un concours annuel permettant de découvrir des futurs artistes de cirque et des groupes amateurs qui se produisaient pour le plaisir. Le public tournaisien s'émerveilla devant les prouesses exceptionnelles des artistes chinois, russes, français, canadiens, anglais et belges, bon nombre d'entre-eux se partagèrent les lauriers et voyagent désormais avec les plus grands chapiteaux. Grâce à ce rendez-vous annuel, des contacts amicaux ont été noués avec les écoles supérieures de cirque de France (Chalon en Champagne, Auch...), du Canada, de Chine, d'Angleterre  et de Russie.  

Après l'année 2005, suite à la reprise par un nouveau comité qui sera par la suite dirigé par François Guilbert, le concept va évoluer car les nouveaux responsables sont nettement moins tournés vers le cirque traditionnel avec ses strass, ses jeux de lumières, son monde du rêve pour petits et grands. La Piste aux Espoirs devient biennale tandis que le concours qui drainait jusqu'alors les amoureux du cirque et tenait, chaque année, en haleine les spectateurs passionnés de cet art était définitivement supprimé. C'est un peu de son âme que la festival a perdu avec ce renouveau car, à partir de cet instant, les artistes ne se produiront plus seulement sous un chapiteau mais aussi en rue ou dans des salles comme la Halle-aux-Draps, la salle La Fenêtre, siège du "Mômes Circus" tournaisien et même cette année au sein des Ateliers Louis Carton. Il nous est donné d'assister à une sorte de retour aux sources, au temps des foires, des jongleurs et équilibristes sur les places, des cracheurs de feu et des montreurs d'ours. 

Cette année, les troupes ou artistes programmés viennent uniquement de France, d'Espagne et de Belgique. Si le cirque est toujours le ténu fil rouge de ce festival, de nombreux numéros présentés ces dernières années peuvent aussi participer à des émissions de music-hall comme celle présentée par Patrick Sébastien et son "Plus Grand Cabaret du Monde"à condition de ne pas s'y produire en jeans troués et pulls délavés. 

S.T. Janvier 2017

Nous poursuivons notre balade par les rues de la cité des cinq clochers, une promenade entamée la semaine dernière. Après les environs de l'Hôtel de Ville et de la place Reine Astrid, toujours sur des photos datant d'une dizaine d'années, nous partons à la découverte de lieux que les multiples chantiers qui fleurissent un peu partout en ville n'ont pas (ou très peu) modifiés.

Nous avions terminé la balade précédente dans la rue de France, une petit rue qui débouche dans le haut de la rue Saint-Martin où se trouvait jadis la ferme Casterman. Cette fois, nous descendons la rue As-Pois qui rejoint la place de Lille. Nous allons dons en grande partie parcourir le quartier Sainte-Marguerite.

La rue As-Pois est une longue rue, un peu pentue, aux maisons ouvrières occupées jadis par les "balotils", ces ouvriers tisserands à domicile, des hommes qui tissaient principalement des bas sur des métiers installés au sein même de leur modestes habitations. 

1. Jadis les maisons de la rue As-Poisétaient occupées par des "balotils", ouvriers tisserands à domicile. 

Dans cette rue, on peut admirer de nombreux exemples de maisons de type tournaisien construites en briques et pierres avec de larges corniches dites "à corbeaux" dépassant largement. Les briques étaient, le plus souvent, recouvertes d'un couleur rouge.

2. Dans la rue As-Pois, on découvre encore des maisons tournaisiennes typiques.

C'est dans la rue As-Pois qu'est né le baryton tournaisien Jean Noté dont nous avons retracé la biographie au sein de ce blog (Pour en prendre connaissance, il suffit d'encoder son nom dans la case "rechercher" située dans la colonne de droite, sous les liens). 

3. Emplacement de la maison natale de Jean Noté, baryton à l'Opéra de Paris. 

Nous voici arrivés sur la place de Lille, au milieu de celle-ci se dresse la "colonne française"érigée en hommage aux soldats français partis défendre la toute jeune Belgique lors du siège d'Anvers en 1831. L'empereur Guillaume des Pays-Bas avait envoyé ses troupe afin de reprendre le territoire qui était sous sa gouvernance avant l'indépendance de notre pays. 

4. Sur la place de Lille, la déesse de la "Colonne Française" a le regard dirigé vers la France distante d'une dizaine de kilomètres.

Quittant la place de Lille par la rue Dorée nous parvenons à la place Rogier de le Pasture du nom de ce peintre tournaisien devenu, à Bruxelles, Roger Van der Weyden (voir article paru sur le blog). Sur celle-ci, on peut encore admirer le porche de l'abbaye de Saint-Médard qui s'étendait jadis jusqu'à l'église Sainte-Marguerite.

5. Porche de l'ancienne abbaye de Saint-Médard à la place Rogier de le Pasture. 

En faisant une petite infidélité au quartier Sainte-Marguerite, nous empruntons la rue Perdue et découvrons un personnage connu des enfants du monde entier : "Martine et son chien Patapouf". Cette statue rappelle que les livres des auteurs tournaisiens Marcel Marlier et Gilbert Delahaye qui l'ont emmenée dans de multiples aventures étaient imprimés à Tournai par Casterman.

6. A la rue Perdue, Martine et Patapouf veillent jour et nuit !

La statue de Martine se trouve au pied du "Fort Rouge" un des vestiges toujours visibles d'une des enceintes de la ville. Celui-ci a été rénové, au début du XXIème siècle. 

7. Le "Fort Rouge" vu de la rue Perdue.

8. Le "Fort rouge" vue du square Delannay.

Le Fort Rouge se trouve à l'entrée du "square Delannay" (du nom du pilote tournaisien abattu près de Saint-Trond par la chasse allemande, le premier jour de la seconde guerre mondiale, il fut le premier militaire belge à perdre la vie au cours de ce conflit). Ce square est un passage entre la rue Perdue et la Grand-Place. Au centre de celui-ci, on découvre le mémorial au pilote disparu (voir article qui lui a été consacré sur ce blog).

9. Le "square Delannay" permet le passage entre la rue Perdue et la Grand-Place. 

Nous voici revenu dans le quartier Sainte-Marguerite, par la place Rogier de le Pasture nous arrivons à la rue Roc Saint-Nicaise. Nous y découvrons également une rangée de maisons tournaisiennes. C'est dans cette rue qu'est né le peintre tournaisien qui a donné le nom à la place (voir article que nous lui avons consacré). Une pierre, hélas, plus trop lisible, a été apposée sur la maison construite à l'emplacement du lieu de naissance, pratiquement en face du Musée des Armes. 

10. Rangée de maisons tournaisiennes à la rue Roc Saint-Nicaise. 

(documents photographiques de Francis Bauduin - Renelde Rauwers (n°6) et de l'auteur (n°1)).

S.T. janvier 2017.

"Chez Edmeond", restaurant quate étoiles.

"Neon, neon, te n'vas pos d'jà ortourner, te vas rester ichi avé nous pou ti souper !".

Jeudi, quançque j'sus allé vir Fifinne et Edmeond, je m'attindeos pos du tout à minger à leu maseon !

J'aveos oblié qu'on éteot l'deux d'féverrier et qu'on fiêteot l'Cand'leur, l'jour dusque les inciens diseot'ent que l'hiver i-meurt ou orprind vigueur (asteur, ch'n'est pus aussi véridique d'puis qu'on parle du récauff'mint climatique). A six heures au soir, l'maseon elle a été invahie pa eine beonne naque, su l'étufe, Fifinne commincheot tout douch'mint à cuire ses coucoubaques. 

"Tout à fait inter-nous, l'Optimisse, te vas vir m'Fifinne, d'puis que j'l'conneos, elle a toudis fait de l'fine cuisine. M'feimme elle pourreot aller à Top-Chef, au Meilleu Pâtissier ou à des émissieons de l'sorte et Mossieu Etchebest, l'heomme qui berdèle comme ein inragé, creos-me, pa d'vant elle, i-areot l'gueule morte !".

Ave s'main droite, Fifinne ortourneot les coucoubaques in les lanchant bin héaut et in même temps, dins s'main gauche, elle teneot, bin serrée, eine pièche d'ein ou deux eureos.

"I-a ein dicteon qui dit qu'i-feaut faire ainsin pou, pindant l'ainnée, gagner bramint d'argint. Bé, ch'n'est pos in wardant dins t'main eine pièche d'ein eureo que cha va, eine seule feos, t'faire gagner au Lotteo". 

Su l'tape du saleon, les cocoubaques toutes quieaudes elles éteot'ent arrivées, i-aveot de l'castonate, du chuque blanc, de l'confiture et de l'pâte d'chucolat dins des p'tits peots posés à côté. Rien qu'à les vir, no n'Edmeond i-béffieot pasque ch'est vrai que cha nous fouteot les ieaux.

Tout à n'ein queop, Edmeond i-s'a mis à canter :

"Ah, les coucoubaques, les coucoubaques toutes quieaudes qu'on f'ra pou nous eautes, queu beonheur on ara quançqu'on les mingera".

Fifinne elle l'a ravisé et li a déclaré :

"Ahais... admetteons, ch'est pos tout à fait cha, au moinse, j'ai orconnu l'air, mais mi, j'préfère l'intinte, l'lindi, ave Annie Rak su Vivacité, canté pa Pascal Winberg. In attindant, l'Optimisse j'vas t'deonner l'orcette que j'ai copiée, ainsin, à t'maseon, te pourras in faire pindant l'ainnée.

Pou douze coucoubaques :

chint chinquante grammes d'fareine que te vas querre au moulin, elle est bin pus fraîque que l'ceulle qu'on acate dins les magasins, chinquante grammes d'Maïzena, quate oués, eine pincée d'sel fin et l'équivalent d'eine jatte d' lait. Te rajoutes de l'huile, treos cuillerées et bin intindu de l'levure du boulinger. Si te veux qu'elles soichent leugères, à l'plache te peux mette de l'bière".

"Avé ein parel breuvache, là, j'comprinds qu'ch'est beon, du queop, j'sus seûr que cha deot plaire à Edmeond !".

L'minteon dégoulinant d'castonate, l'bouque toute pleine, l'paufe Edmeond i-n'parveneot pus à in placher eine : 

"Tout jusse et, si dins l'préparatieon, ch'est de l'Meont Saint-Aubert que t'mets, te peux ête seûr que l'goût i-va atteinte les sommets. J'appelle cha les "coucoubaques Monique" et elles seont leugères et pos du tout élastiques".

"Les coucoubaques Monique, l'ov'là 'cor qui raqueonte des sornettes"

"Bé... neon, neon, on peut les invinter, on dit bin des crêpes Suzette".

"Tins, te n'as jamais mingé m'tarte au gambeon, ahais, on n'moute pos cha à l'télévisieon :

Pou l'garniture, i-feaut deux chint chinquante grammes d'blancs d'porieons, deux chint chinquante grammes d'chicons, deux chint chinquante grammes d'champigneons, chinq belles tranques d'gambeon sans la couanne et deux chint chinqante grammes d'crème fraîque bin épaisse (non chuqrée bin seûr).

Pou l'tarte : te prinds cheonq chints grammes d'fareine (que t'as été querre au moulin pasque ch'est meilleu qu'au magasin, j'te l'ai d'jà dit), chint chinquante grammes d'bure que t'as mis à ramollir, eine verre d'ieau, du sel (pos d'treop ch'est pos treop beon pou l'santé) et ein oué.

Te vas qu'mincher pa préparer l'pâte à tarte et l'réserver comme on dit chez les grands cuisiniers. Te vas émincer tes porieons, chicons et champigneons. Dins eine païelle, te vas les faire orvenir dins d'l'huile (m'mamère elle preneot d'l'huile des Bénédictins qui v'neot d'Obigies, tins, j'veos acore l'boutelle pa d'vant mes is). Te laichesévaporer l'ieau (on appelle cha faire suer) et te rajoutes l'gambeon, t'ormets à cuire treos ou quate minutes. Après t'ajoutes l'crème fraîque et te touilles pou avoir eine beonne consistance. Si l'gambeon i-est salé, ch'est pos l'peine de rajouter bramint d'sel. Te cauffes l'four à 180-200°, te mets du bure et ein peu d'fareine su ein moule, t'étales l'pâte pou qu'elle déborde du moule tout in wardant ein morcieau pou orcouvrir l'tarte. Te verses pa d'zeur l'préparatieon (légueimes et gambeon), t'orfermes ave l'restant d'pâte, te n'oblies pos d'faire eine pétite quémeinéeaumitan, te badigeonnes l'tarte ave du guéaune d'ouè et te mets au four pou eine pétite demi-heure (mi, j'queompte toudis vingt-chinq minutes). N'oblie surtout pos d'printe des maniques pou ortirer l'plat du four pasqu'ein jour Edmeond i-a brûlé ses deogts. Te n'as pus qu'à servir bin quieaud ave ein beon verre d'vin.

Ch'est ce qu'on appelle ein glout-bec, no n'amisse Edmeond, et i-sait bin que l'meilleu restaurant ch'est acore à s' maseon. Quançque Fifinne prépare l'cuisine et la sert, i-serre les is et pinse qui s'truèfe à l'Tour d'Argent ou bin chez Lasserre. I-a l'ergard qui s'voile et i-a s'coeur dins les étoiles. 

In terminant ceul artique culinaire, j'vous avoue que j'sus ein peu défoutu : jusqu'asteur, pou lire m'blog, i-n'a pos bramint d'feimmes qui seont venues. On dit qu'on attrape pos les mouques avé du veinaique ainsin no beonne Fifinne, tous les deux meos, elle vous offrira eine de ses orcettes de cuisine.

(lexique : ortourner (ou ertourner) : retourner / ichi : ici / quançque : lorsque / féverrier : février / dusque : où / orprinte (ou erprinte) : reprendre / asteur : maintenant / l'récauff'mint : le réchauffement / l'naque : l'odeur, le parfum / l'étufe : l'ancien poêle à charbon ou à bois, à pot rond relié à la cheminée par une longue buse / commincher (ou qu'mincher) : commencer / les coucoubaques : les crêpes / inter-nous : entre-nous / vir : voir / toudis : toujours / berdéler : rouspéter, manifester son mécontentement / pa d'vant : devant / avoir l'gueule morte : rester muet d'étonnement, ne plus savoir que dire / lancher : lancer / ainsin : ainsi / bramint : beaucoup / warder : garder / eine pièche : une pièce / quieaude : chaude / l'castonate : la cassonade, la vergeoise (plus utilisé en France) / du chuque : du sucre / du chucolat : du chocolat / beffier : baver / foute les ieaux : donner envie de quelque chose de bon, faire saliver / tout à n'ein queop : tout à coup / canter : chanter / nous eautes : nous autres / raviser (ou orwettier) : regarder / l'orcette (ou l'ercette) : la recette / chint chinquante : cent cinquante / l'fareine : la farine / aller querre : aller chercher / fraîque : fraîche / l'ceulle : celle / acater : acheter / quate oués : quatre oeufs / treos : trois / leugères : légères / parel : pareil / du queop : du coup , dès lors / ête seûr : être sûr / l'bouque : la bouche / placher : placer / tout jusse : tout juste / l'ov'là : le voilà / tins : tiens / l'gambeon : le jambon / ahais : oui / moutrer : montrer / des porieons : des poireaux / des tranques : des tranches / la couanne : la couenne, l'enveloppe du jambon / chuqrée : sucrée / l'bure : le beurre / l'ieau : l'eau / eine païelle : une poêle / orvenir (ou ervenir) : revenir / m'mamère : ma mère / les is : les yeux / laicher : laisser / touiller : mélanger / pa d'zeur : par dessus / les légueimes : les légumes / eine quémeinée : une cheminée / au mitan : au milieu / du guéaune d'oué : du jaune d'oeuf / queompter : compter / des maniques : morceaux de tissus permettant de retirer un plat du four sans se brûler / les deogts : les doigts / ein glout-bec : un fin gastronome / l'ergard (ou l'orgard) : le regard / ceul artique : cet article / défoutu : déçu, démoralisé / les mouques : les mouches / l'veinaique : le vinaigre)

S.T. février 2017. 

Péruwelz.

Notre balade parmi les entités qui composent la Wallonie picarde, débutée il y a quelques semaines déjà, touche, peu à peu, à sa fin. 

L'entité de Péruwelz se trouve à moins d'une quinzaine de kilomètres à l'Est de la cité des cinq clochers. Elle regroupe les anciennes communes de Baugnies, Bonsecours, Braffe, Brasménil, Bury, Callenelle, Péruwelz, Roucourt, Wasmes-Audemetz-Briffoeil et Wiers. Située le long de la frontière française, elle est voisine des villages de Flines-les-Mortagnes, Hergnies, Vieux-Condé et Condé-sur-Escaut (F). Elle est jumelée avec les communes françaises de Paray-Vieille Poste, Jaunay-Clan et Revest du Brion ainsi qu'avec la commune américaine de Brewton. 

La ville de Péruwelz est connue pour ses très nombreuses sources. Un très grand nombre de personnes habitant de part et d'autre de la frontière vient souvent s'y approvisionner en eau (à la fontaine du parc communal, de la Ferté, Tanchou, de Jaunay-Clan, de Verquesies...). Toutes les sources ne sont cependant pas potables, des mesures sont régulièrement réalisées pour le vérifier.

Le lieu de rendez-vous des Péruwelziens est le parc Simon situé au centre de la ville et son kiosque de style Art-Nouveau. Le dernier week-en du mois de juillet s'y déroulent les fêtes de la Sainte-Anne au moment de la grande ducasse de la cité. 

En ville, on découvre le buste de Jean Absil, le compositeur et pédagogue qui y est né en 1893. C'est aussi dans cette ville qu'a vu le jour, en 1896, le peintre Jean Leroy.  

On passe presque sans s'en rendre compte de Péruwelz à Bon-Secours. Cette commune est située à un peu plus de deux kilomètres de la frontière française. Au bout d'une longue avenue, elle est dominée par son imposante basilique, lieu d'un pèlerinage marial qui a débuté au Moyen-Age au lieu-dit : "Notre-Dame-du-chêne-entre-deux-bois". La basilique actuelle a été érigée entre 1885 et 1892. De style néo-gothique, elle est l'oeuvre de l'architecte anversois François Baeckelmans. Elle représente le point culminant des plaines du Parc de l'Escaut. 

En mai de chaque année, la cité rend hommage à l'occasion du "Remember Day" aux libérateurs et en particulier au premier soldat américain ayant pénétré en territoire belge, William Carroll. 

Au mois d'août se dispute la "Course des Sources", une épreuve de 13 kilomètres qui a la particularité de voir la plupart des participants porter des déguisements originaux pour le plus grand plaisir des spectateurs tandis que les athlètes engagés se disputent la victoire. 

Le dernier dimanche de septembre a lieu "l'Fiête des Rigolos", à cette occasion dans un grand cortège, les géants locaux et invités sont de sortie. On peut y voir, notamment, le "P'tit Fernand", géant à l'image de Fernand Bachelard, dit le Géant Atlas, qui fit les beaux soirs des émissions de la télévision française au temps de Jean Nohain. Né à Templeuve (Tournai), Fernand Bachelard a tenu durant longtemps un café sur la place de Bon-Secours, au pied de la basilique (voir m'article que nous lui avons consacré dans ce blog au moyen de la case "Rechercher").

La forêt domaniale de Bon-Secours s'étend sur plus de trois cents hectares sur le versant belge (jusqu'à la limite de Blaton) et plus de six cents hectares en territoire français. Un peu plus de cent hectares sont classés en zone "Natura 2000". Certains disent même qu'en joignant les bois privés situés à la limite de celle-ci, on arrive à près de mille deux cents hectares composés d'arbres remarquables. Divers circuits à pied, en VTT, à cheval et même un parcours au cimes des arbres sont possibles à partir de la Maison du Parc naturel des plaines de l'Escaut, aussi appelée "Maison de la Forêt".  

Certains ignorent encore que le village de Callenelle abrite la firme Saluc spécialisée dans la réalisation des boules de billard. Avec 80 % de la production mondiale, elle est le leader incontesté pour la production et la vente des boules pour le billard et le snooker dans le monde. 

Chaque année, le village de Wiers vous convie, lors du week-end de la Pentecôte, aux festivités organisées par le club de football local. "Wiers Pentecôte" est le rendez-vous des bons vivants depuis plus de cinquante ans et son succès est toujours confirmé (tournois de football, festivités sous chapiteau, repas, bals, animations pour petits et grands et surtout... une bière qui coule à flots). C'est la fête au village par excellence !

La région de Péruwelz est connue pour ces nombreux crossages qui ont lieu au moment du Carnaval (voir l'article que nous avons consacré sur ce blog à ces manifestations). 

Les autres villages qui constituent l'entité de Péruwelz ont conservé un caractère rural et intemporel.  

Pour les amoureux de la nature et ceux qui aiment prendre un bon bol d'air pur, voici une région de Wallonie picarde qui va totalement répondre à leur attente.

(sources : site de la ville de Péruwelz - et visites personnelles).

S.T. Janvier 2017.